Жуках traduction Français

- Наука о жуках.

- L'étude des insectes.

Эй, а кто позаботится о моих жуках?

Hey, qui s'occupera de mes bestioles?

Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад.

Les seules cultures que nous avons sont celles de l'échantillon qui est mort l'an dernier.

В базе данных Древних довольно много информации о жуках Иратуса.

La base de données des Anciens contient pas mal d'informations sur l'Insectus Eratus.

Не трепись о жуках и всяком таком тут.

Ne parle pas d'insectes ici.

Похоже в этих жуках была вся его жизнь.

Ces insectes étaient toute sa vie.

С глубоким удовольствием представляю вам человека, знающего так много о жуках... жуках всех видов.

J'ai le plaisir de vous présenter celui qui connaît si bien les insectes, toutes sortes d'insectes.

Жуках.

Des bestioles.

Рут, ты вся в жуках!

Ruthy, tu es couvertes d'insectes!

В жуках?

Des insectes?

Именно, и в жуках с тела Моники Крэйг я обнаружил присутствие метилона.

Exact, et dans les scarabées qui étaient sur Monica Craig. J'ai découvert la présence de Méthylone.

"Хм, это не о жуках".

Et après, j'ai pensé :

Отец всё твердил о семейном наследии, а я думал о жуках Орсона.

Père ronronnait propos héritage familial, et je ai pensé sur les coléoptères de Orson.

Прошу прощения, я-я напоминаю тебе о ферментированных жуках?

Je te rappelle des scarabées fermentés?

Оно в жуках, которые питаются речным мхом.

Il provient des coléoptères qui se nourrissent de la mousse de rivière.

Может быть есть вид Жуков, которых мы еще не видели... о Жуках, планирующих военные операции.

Cette conversation est ridicule! Peut-être existe-t-il une espèce encore inconnue. Une caste dirigeante.