Забрать кое traduction Français

Я зашел на минутку забрать кое-какие вещи.

Je suis juste passé prendre des vêtements.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Brocanteur-chiffonnier. Avant-hier, la patronne m'a hélé.

Она пришла забрать кое-что из своих вещей, оставленных в подвале.

Elle est venue récupérer quelques affaires.

Мне нужно забрать кое-какие вещи.

J'aimerais réunir quelques affaires. Bien.

Я собирал свои вещи и понял, что нужно забрать кое-какое оборудование с собой в поселение.

Je faisais mes bagages. Certains équipements à bord pourraient nous être utiles.

Мне надо забрать кое-что.

- Je viens prendre un truc.

Мне нужно сходить домой, забрать кое-что ещё. мои книги, мой смокинг...

Je dois y retourner chercher mes livres, mon smoking...

ћне нужно забрать кое-кого.

Je dois récupérer quelqu'un.

"Забрать кое-кого из аэропорта, работа в жюри ожидание мастера кабельного тв." – Ладно, передай мне это, пожалуйста.

Rendez-vous à l'aéroport... Installateur télé... Passe-moi ça, tu veux?

Я собираюсь пойти в университет, забрать кое-какую работу.

J'ai du boulot à aller chercher sur le campus.

Потому что я хотела забрать кое-какую одежду.

Je voulais prendre des vêtements.

- Я хотела забрать кое-что!

- J'avais un truc à prendre!

Ам, друг просил меня забрать кое-что из его ящика.

Je dois prendre quelque chose pour un ami.

- Я должен забрать кое-что из шкафчика.

- Besoin d'un truc dans mon casier.

- Надеюсь - мы заехали только забрать кое-какую мамину мебель из подвала.

On passe juste prendre des meubles de maman au sous-sol.

Нет. Мне нужно забрать кое-что из машины.

J'ai quelque chose à prendre dans ma voiture.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Il faudrait que t'ailles à New York récupérer un truc.

- Ты не хочешь забрать кое-что? Деньги, кредитки, сегодняшние билеты на баскетбол. - Так и есть!

Faudrait que tu le récupères, tout cet argent, les cartes de crédits, et... les tickets pour aller voir les Knicks, ce soir.

Может съездим ко мне, мне нужно забрать кое-какие вещи.

Peut-être qu'on peut passer chez moi que je prenne des affaires.

Теперь была очередь Майкла забрать кое-что у Джоба

On a retrouvé le "P"! C'était donc au tour de Michael de prendre quelque chose à Gob...

Слушай, мне надо пойти в клуб и забрать кое-какие вещи.

Dis, je dois passer à la boîte et récupérer des trucs.

Надо забрать кое-что из машины.

Je vais juste chercher quelque chose dans la voiture.

Надо забрать прачку с автобуса, вернуть книги в библиотеку, отвести Фрэнки к зубному, кое-что купить для детей...

Il faut la prendre au bus. Ensuite bibliothèque, le dentiste pour Frankie, les courses pour les enfants...

Мне надо кое-что забрать!

Je dois récupérer une chose.

Он зайдет кое-что забрать.

Il passe prendre quelque chose.

Возьми у Гэрри. Я пока хочу отсюда кое-что забрать.

Demande-les à Garry.

Проанализировав запись и обменявшись кое-какой информацией с остальными казино, мы пришли к выводу, что Вам стоит забрать ваш выигрыш и покинуть штат.

Ces enregistrements suggèrent que vous alliez chercher vos gains et que vous quittiez l'Etat.

Я должна была зайти в "Гарвин" и забрать для него кое-что в его комнате.

C'est vraiment pas grand-chose.

Понимаете, Джимми, сегодня вечером убийца приходил в эту квартиру чтобы кое-что забрать, но нигде не нашёл это "кое-что".

Plus tôt dans la soirée, le meurtrier est entré pour prendre un objet. Il ne l'a trouvé nulle part.

я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Ённи.

Je partais tôt pour prendre son cadeau de bienvenue.

Ќужно кое-что забрать в соседнем квартале. — ходишь со мной?

Je dois passer prendre un truc à côté. Tu peux venir avec moi?

Это Роджер Ванзант. Я должен кое-что забрать.

J'ai un truc à prendre.

Выключатель не работал. Я спустилась сюда кое-что забрать.

Que faites-vous ici dans le noir?

Вы сегодня купили. Нам из неё надо кое-что забрать.

Pour récupérer nos affaires.

Кое-что забрать

Pour y chercher quelque chose.

Слушай, милый, я хочу забрать кое-какую мебель.

- Tu saurais où elle est? - Non.

- Надо кое-какие вещи забрать. Я сейчас поднимусь.

Je suis venu chercher des trucs, je m'en vais.

Я вернулся сюда. Я хотел кое-что забрать в своем кабинете.

Je suis revenu ici, pour vérifier quelque chose dans mon bureau.

Просто надо кое-что забрать.

Rien, je dois juste prendre un truc.

Сначала я должен был кое-что забрать.

J'ai un truc à récupérer d'abord.

Я раньше здесь жил. Я пришел кое-что забрать.

Je viens récupérer des affaires.

Я пришел кое-что забрать.

Je viens récupérer des affaires.

Так как я не смог забрать свое дело из "Отдела Внутренних Расследований" то я решил, что пора мне забрать себе кое-что на пенсию.

Comme je n'ai pas eu mon dossier de l'Inspection Générale... j'ai pensé qu'il était temps d'assurer ma retraite.

Мне нужно кое-кого забрать.

Je passe prendre quelqu'un.

Сначала поднимись наверх. У меня тут есть кое-что, что я хочу забрать в мастерскую.

Monte, il faut rapporter des trucs à l'atelier.

Они послали кое-кого, чтобы забрать ее.

Ils ont envoyé quelque chose pour l'enlever.

"Рука" хотела кое-что забрать у него.

La main voulait une chose Qu'il ne pouvait pas donner.

Кое у кого следовало бы забрать права.

Il faudrait retirer le permis à certains.

Похоже он оставил кое-что ценное в своём номере, мы пришли забрать это.

Il semble qu'il a laissé quelque chose de grande valeur dans sa chambre et nous sommes ici pour le prendre.

Мне надо быть в одном месте в полдень, кое-что там забрать.

Je dois y être avant midi. J'ai un truc à faire.

Я приехала туда в 5.50, мне нужно было кое-что забрать, потом я вернулась через 20 минут- - - Миссис Фаско- -

J'y suis allé à 6 heure moins dix pour prendre quelque chose, et je suis revenu 20 minutes plus tard et- -