Загляни внутрь traduction Français

Загляни внутрь.

Regarde à l'intérieur.

Пино, загляни внутрь себя, мне кажется, в душе ты хотел бы быть чёрным.

- Au fond, tu voudrais être noir.

Загляни внутрь себя ты найдешь эту любовь.

Cherchez au plus profond de votre être. Et vous aurez confiance.

- Загляни внутрь.

- D'accord.

Загляни внутрь.

Jette un oeil.

О, моё колье! Загляни внутрь.

Tu m'as apporté mon collier.

'Загляни внутрь себя, ты должен услышать голос который ты и Килхарах слишите,'вы братья по духу'.

'Au fond de toi, tu dois trouver la voix que Kilgharrah et toi partagez'pour que ton âme et la sienne soient soeurs

- Загляни внутрь.

- Regarde à l'intérieur.

Давай, загляни внутрь.

Vas-y, regarde à l'intérieur.

Не останавливайся, загляни внутрь!

Allez, continue.

Загляни внутрь.

Regarde.

Загляни внутрь, это подарок за многие годы усердной работы.

Regarde à l'intà © rieur. C'est un cadeau pour toutes tes annà © es de dur labeur.

Я написал тебе - "загляни внутрь".

Je t'ai dit : "Regarde à l'intà © rieur".

Ты написал - "загляни внутрь". Я понял - под оберточную бумагу.

C'est vrai, mais j'ai compris :

Загляни внутрь.

Regarde dedans.

А теперь загляни внутрь.

Ensuite, cherche en toi.

Загляни внутрь.

Voyez l'intérieur.

Загляни внутрь панели для ПЛК в переднем вагоне поезда.

OK, vois si vous trouvez l'Unité Programmable dans le wagon là-bas.

Загляни внутрь.

Jette un œil à l'intérieur.

- Загляни внутрь.

- Regarde dedans.

Загляни внутрь себя, Гидеон.

Regarde en toi Gideon.

Загляни внутрь.

Je veux dire, regarde à l'intérieur.

Загляни внутрь.

Regarde par terre.

- Просто загляни внутрь.

- Voulez-vous Bien regardez dedans?

Загляни внутрь.

Fais-le, Coral.

Загляни-ка внутрь.

Mate ça.

Загляни внутрь себя.

Tu sais que tu en es capable.