Закрылки traduction Français

Закрылки!

Arrondissez!

Выпустить закрылки. Выпустить закрылки.

Volets d'approche.

- Закрылки?

- Stabiliseur?

Закрылки!

Les volets!

Закрылки, закрылки, закрылки.

Volets...

Давай, давай. Закрылки 30. Закрылки 30.

Volets à 30.

Закрылки, закрылки.

Volets, volets...

- Выпустить закрылки на 40 %. - Есть 40 %.

Volets à 40 %.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

- Reçu. Volets abaissés de 15 degrés.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

- Volets abaissés de 15 degrés.

- И, наконец, закрылки капота.

Et pour finir, les volets.

Выпустить закрылки.

Déployez dérives et volets.

Закрылки на полную. Сейчас потрясёт.

Volets à fond, ça va secouer.

Закрылки, ещё закрылки.

Les volets, il en faut plus...

- Изучаю закрылки.

- J'apprends les abattants.

Открывай закрылки, Джарвис!

Sors les volets! Jarvis!

Открыть закрылки!

Volets de freinage!

- Закрылки. - Есть.

Volets?

Поднять закрылки!

Volets!

- Закрылки! - Есть.

Volets!

Закрылки не выпущены, наверное проблема.

Ils ne sont pas abaissés. Ce doit être les pompes.

мой папа говорит что мы не собираемся использовать и половину вещей но протестируем их обязательно - - затворы и закрылки, отмычки, навигационные системы.

Mon père dit qu'on n'utilisera pas la moitié de ce qu'on a appris. Les trucs et astuces, le crochetage, les itinéraires de détection.

Выпускай закрылки.

Virez les volets.

По моей команде, уберешь закрылки и уберешь шасси. Выравниваем нас носом вниз.

À mon signal, rentrez volets et train d'atterrissage, et réglez le trim à piquer.

- Так, Эванс, закрылки.

- Evans, les volets.

- Закрылки на полную.

Pleins volets!

"-... закрылки. - Закрылки!"

- Evans, les volets.

Опусти закрылки. Заблокируй.

Descends et verrouille les volets.

Как предкрылки, так и разрезные закрылки.

volets séparés, becs de bord d'attaque.

Закрылки... 10.

Rabats... 10.

- Закрылки на 15 градусов.

- Aérofreins à 15 degrés.

- Закрылки на 15.

Aérofreins 15.

Не работают закрылки, Фил.

On n'a plus d'aérofreins, Phil.

Закрылки!

Déployer volets.

Не работают интерцептор, закрылки рули высоты и если садиться без топлива не будет обратной тяги

Je vole sans spoiler ni gouverne. Sans kérosène, pas d'inverseur.

Хорошо, давайте закрылки вниз, закрылками.

Il y a aussi Newark à 7 nautiques.

Опустите закрылки в позицию приземления.

Baissez vos volets. Encore un cran pour la position d'atterrissage

Выпустить все закрылки!

Pleins volets.

Закрылки открыты - хорошо.

Volets ouverts.

- Закрылки!

- Volets!

Закрылки тоже.

Trop bas, terrain!