Звезданутый traduction Français

- Ну, звезданутый повысил свою уверенность с этими баками в форме звезд но все еще не нашел себя, поэтому добавил шляпу.

Star-Burns est dépendant de ses favoris en étoile, il a ajouté le chapeau pour se créer une identité.

Звезданутый, Мне нужен твой жилет

- Favori étoilé, ta veste.

Прости, звезданутый, ты только что вылетел из моего класса.

Désolé, Face Étoilée, tu viens de perdre ta place.

Что-то типа "Звезданутый умер так же, как и жил... в метамфетаминной вспышке?"

Tu veux dire "Star-Burns est mort comme il a vécu... dans l'explosion d'un labo de meth"?

Звезданутый так же завещал мне урну со своим прахом.

Star-Burns m'a aussi laissé ses cendres.

Звезданутый был хорошим человеком.

Star-Burns était un bon mec.

Начинаем упражнение, представьте что я Звезданутый.

Dans le but de cet exercice, Je suis Star-Burns.

Звезданутый, я был не очень близко с тобой знаком, но почему от тебя всегда пахло салями?

Star-Burns, Je ne te connaissais pas si bien, mais pourquoi sentais-tu exactement comme le salami?

И оказывается... что Звезданутый, покоящийся в этой урне был героем все это время, потому что он сделал то, что никто из нас даже не пытался сделать.

Et en fait... Ce Star-Burns, l'homme dans cette urne, était un héros pour nous tout ce temps, parce qu'il a fait une chose, cette chose qu'aucun de nous n'a jamais essayé de faire.

Звезданутый или Алекс, как он любил себя называть, Был человеком.

Star-Burns ou Alex comme il aimait que l'on l'appelle, était un être humain.

Эммм, Звезданутый, как мне говорили,

Hm, Star-Burns, on m'a dit,

Звезданутый.

♪ Star-Burns ♪

Даже если бы мы могли доказать, что именно Звезданутый украл ключ у Магнитуда, этого не будет достаточно.

Même si on peut prouver que Star-Burns a volé la clé de Magnitude,

Но мы знаем, что это был Звезданутый.

Ce n'est pas assez.

- Он Звезданутый.

- Comme quoi?

Что Звезданутый делал в класе?

Que faisait Star-Bruns là-bas?

- Джеффри! Скажи нам, что Звезданутый делал в кабинете, или твоя группа получит "двойку".

Dites-nous ce que Star-Burns faisait dans cette classe, ou votre groupe aura un "F".

То, что там делал Звезданутый, дело десятое.

Ce que Star-Burns faisait là-bas n'a aucun rapport.

Вот и мотив. А Звезданутый говорит, что видел Тодда в кабинете в 8 : 10.

Et Star-Burns a fait rentrer Todd dans la classe à 20h10.

И теперь Звезданутый в бегах.

Star-Burns va se retirer. C'est notre seul témoin.

Ты самый самонадеянный, лицемерный, звезданутый актер, с которым я когда-либо сталкивался.

Tu es l'artiste merdeux le plus arrogant et hypocrite que je n'ai jamais rencontré, OK?

- О, звезданутый - то. - На "О, звезданутый-то" - ничего не заканчивается, потому что через пару дней он, все хорошенько обдумав, приперся в благотворительный фонд чтобы попытаться вернуть свои деньги обратно.

Oh, ce crétin. "Oh ce crétin" n'explique pas tout, parce qu'ensuite, deux jours après, il a eu des regrets, est allé à l'association pour récupérer son putain d'argent.

- Я думаю... что Майк Карлсон - этот звезданутый крысёныш, готовый платить кучу баксов только для того чтобы продолжать играться со мной для своего удовольствия.

- Je pense... - Oui Que Mike Carlson est complètement dingue et qu'il est prêt à payer cher pour que je participe à ses divertissements malsains.

Почему Звезданутый таскает учебники за Гарретом?

Pourquoi Starburns porte les livres de Garrett?

Здравствуй, Звезданутый.

Salut, Starburns.

Прощай, Звезданутый.

Adieu Starburns.

Звезданутый.

♪ until it brings you down ♪ ♪ Star-Burns ♪