Звуковой сигнал traduction Français

Мы будем подавать звуковой сигнал каждую четверть часа.

Nous vous lancerons un appel exactement tous les quarts d'heure.

Вы на стороне людей ( жителей? ), не так ли? ( Звуковой сигнал )

Vous êtes du côté du peuple, non?

Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал.

Nous allons programmer le message audio des nouveaux détecteurs.

- Ну, где-то выиграешь, где-то проиграешь. - В решающем раунде звуковой сигнал прозвучал раньше.

Ces buzzers dans le compte à rebours étaient truqués.

( Сердечному мониторам звуковой сигнал )

( MONITEUR CARDIAQUE bip )

Я должен быть вне, поэтому оставить сообщение на звуковой сигнал.

Hé, c'est Hank. Je dois " dire, laisser ainsi un message au bip.

( ALARM звуковой сигнал )

( ALARM bip )

И этим утром ты забыл, что сушилка подает звуковой сигнал на защите от сминания.

Et ce matin, tu avais oublié le bip du sèche-linge sur anti-froissage.

Это был звуковой сигнал... один звуковой сигнал!

C'était un bip... un simple bip!

Мы были скомпрометированы, коготь пантеры. ( звуковой сигнал )

Griffe de panthère, nous sommes repérés.

Затем, когда они появятся, вот этим я перешлю звуковой сигнал через цепь устройств, - такой сигнал на время выведет из строя что угодно во вселенной.

Puis, si quelque chose arrive, j'utilise ceci pour envoyer une impulsion sonique à travers les équipements, une impulsion qui immobiliserait pour un temps la plupart des choses dans l'univers.

[звуковой сигнал] Шоу начинается! Какое ещё шоу? Что происходит?

Le show commence... quel show?

Звуковой сигнал означает, что у тебя есть 60 секунд что бы вернуться в разрешенную зону.

Ce bip indique que vous avez 60 secondes pour retourner dans votre zone

( звуковой сигнал )

( sonnerie )

Я пытаюсь настроить подачу раствора, но я не могу остановить этот звуковой сигнал.

J'essaie d'installer cette perfusion saline, et je ne peux pas empêcher cette chose de bipper.

Она подает звуковой сигнал.

Elle a sonné.

Это будет звуковой сигнал, который будет звучать тогда, когда он будет связываться со спутником, но вы привыкнете к этому.

Ça fera ce bruit de temps en temps quand ça se connectera au satellite mais tu vas t'y habituer.

Слушал звуковой сигнал ритма сердца.

Entendant le bip de la machine...

- У вас дико громкий звуковой сигнал.

- Woah, ce buzzer - est vraiment fort.

С каждой минутой мои часы издают звуковой сигнал.

Chaque bip indique qu'une minute de mon temps s'est écoulée.

Но когда Элисон посылает звуковой сигнал...

Mais quand Alison répandit le Bat Signal...

А звуковой сигнал?

Et la corne de brume?

Мы хотим, чтобы зажигался красный свет по истечении времени... свет и звуковой сигнал.

On veut une lumière rouge indiquant quand le temps est écoulé... une lumière et un buzzer.

[Tablet подает звуковой сигнал] Спасибо.

Merci.

[Кабинет подает звуковой сигнал, замок щелкает] Смотрите, я умер, но все, что я бы видел или чувствовал, был вытирали.

Tu vois, je suis mort, mais tout ce que j'ai pu voir a été effacé.

- Так как ЩИТ был вновь... - Хм. [Наушник подает звуковой сигнал]

- Depuis que le S.H.I.E.L.D. a été...

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ { звуковой сигнал }

Merde.

Каждая криптонская семья имеет уникальный звуковой тон... сигнал для идентификации.

Chaque famille kryptonienne a son propre son... Une balise pour pouvoir s'identifier.

( звуковой сигнал ) Сюда!

Là-haut!

( звуковой сигнал грузовика ) Ты думаешь, будет слушание?

Tu pense qu'il va y avoir un discours?

Hawaii Five-O 2 сезон 17 серия Kupale / Защитник Премьера - 20.02.2012г 54 00 : 02 : 26,852 - - 00 : 02 : 29,904 55 00 : 02 : 44,603 - - 00 : 02 : 46,821 56 00 : 03 : 00,151 - - 00 : 03 : 02,486 ( быстрый звуковой сигнал )

- Defender