Звукорежиссер traduction Français

Звукорежиссер : ТЭЦУЯ ОХАСИ

Son OHASHI Tetsuya

Сэй Икэно Звукорежиссер :

Ichirô KATÔ Musique :

Музыка Хикару Хаяши Звукорежиссер Такео Суда Свет Нагухару Ватанабе

Enregistrement : Takeo Suda Éclairage : Nagaharu Watanabe

Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.

Renzo Pietro, 45 ans, monteur, ingénieur du son.

- Звукорежиссер в студии звукозаписи на 16й улице, и он ездит на мотоцикле.

- C'est un ingénieur du son au studio d'enregistrement de la 16ème rue, et il conduit une moto.

У вас есть хороший звукорежиссер? Ты разговариваешь с человеком, певшим в мюзик-холле "Радио Сити".

Tu parles à quelqu'un qui a eu l'occasion de chanter à Radio City.

Мой звукорежиссер. Эй, чувак.

Hey, mec, crois-moi ça va te brancher.

Это Алан, звукорежиссер.

Voilà Alan, notre preneur de son.

Я - звукорежиссер.

Je suis ingénieur du son en chef.

Он и его звукорежиссер в опасности.

Lui et son technicien sont en grave danger.

- Звукорежиссер.

- Non. Je suis son technicien.

Звукорежиссёр :

Son :

- Миягава Казуо, Звукорежиссер

Caméra :

ЗВУКОРЕЖИССЁР

Son

Звукорежиссёр ОБАРА Йошия

Son OBARA Yoshiya

главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )

Directeur de la Photographie CHOI Young-taek Prise de son LEE Seung-cheol

Звукорежиссер :

Son :

Грим Хён-Чон Ким Звукорежиссер Чжин-Ук Чон

Directeurs du casting :

Сидзуо Куранаси Звукорежиссёр : Кадзухиро Вакабаяси

Kazuhiro Wakabayashi

Звукорежиссёр Пабло Тамес Музыкальный редактор Матиас Барберис

Laisse tout, reviens maintenant!

Он занимается всеми элементами, голос, дубляж, эффекты, шумы, музыка... Гилдрой наш новый звукорежиссёр.

Gilderoy est le nouveau mixeur.

Я звукорежиссёр.

Je suis ingénieur du son.

Я звукорежиссёр. Я продюсер.

Je suis producteur.

— У нас один звукорежиссёр.

- On a un ingé son.