Идет снег traduction Français

Идет снег.

Il neige.

Мороз, но никогда не идет снег.

Du gel et pas de neige.

На улице идет снег.

Il neige.

Да, в протестантских странах Рождество - очень важный праздник, люди не выходят из дома, они не знают, идет снег или нет.

- Dans les pays protestants, la journée de Noël est très importante. On reste chez soi, on ne sait même pas s'il neige ou pas.

Погода над Линкольном : небо затуманено, видимость одна миля, идет снег.

Météo Lincoln - ciel couvert, visibilité 1,5 km avec tourbillons.

На юге почти никогда не идет снег.

Dans le Sud, il ne neige pratiquement jamais.

- Идет снег.

Il neige dehors.

- Все еще идет снег.

- Il neige toujours.

Или в космосе тоже идет снег?

Il neige, dans l'espace?

- Идет снег на Променаде. - "Снег?"

Il neige sur la promenade.

В комнате идет снег.

Il neigeait dans la pièce.

Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?

Vous pensez qu'il neige à Tulsa, là où mon mari s'envoie en l'air sur la photocopieuse?

Кажется, я видела ад. Там идет снег.

Je crois que j'ai vu l'enfer et il est blanc.

Я в Нью-Дели на конференции по глобальному потеплению Где, вы в это не поверите, идет снег.

Je me trouve à la Conférence sur le réchauffement à New Delhi où, aussi incroyable qu'il paraisse, il neige.

Когда идет снег, мьы отрезаньы от всего мира.

En hiver, on est pratiquement coupé du monde.

Можешь заявлять о банкротстве, пока идет снег.

Tu pourrais préparer les papiers pendant qu'il neige encore, s'il te plait?

Ну да, снег идет.

- Oui, Monsieur le juge.

Снаружи идет снег, холодно и мокро.

Dehors, il neige.

Ой, снег идет!

Il neige!

Симоне, вставай, снег идет, есть работа.

Aujourd'hui, y a du boulot.

Снег идёт, ты идёшь по улице.

Tu marches dans la rue..

Снег всё идёт.

Il neige toujours.

Снег идет...

La neige...

Ничего нет страшней, когда снег в храме идет, правда?

Que peut-il y avoir de plus terrifiant qu'un temple de Dieu où il neige, pas vrai?

Снег ещё идет?

Ça tombe encore?

Встаю я позавчера, вижу, снег идет, в камине пылает огонь, а на дрогах куча дров.

Je me lève avant-hier, et je vois de la neige. Dans cheminée il y a du feu, dans la cour un tas de bois.

Тут снег не идет?

Y'a des fois où ça neige ici?

А снег всё идёт.

Allez-y doucement.

Здесь когда-нибудь идет снег?

Il neige jamais par ici?

Мама! Это верно, снег идёт.

C'est vrai qu'il neige.

Матушка-Метелица, почему где-то идёт снег, а в других местах - только дождь?

Perinbaba, pourquoi neige-t-il ici et pleut-il ailleurs?

Посмотрим, как идёт снег.

Regardons la neige tomber,

А в это время года тут снег не идет?

De la neige en cette saison...

Пусть идет дождь, снег, или светит солнце, в плохую погоду или в хорошую,.. супер-супы Слингсби будут на каждом столе,.. в каждом доме нашей великой страны.

Qu'il pleuve, neige ou éclat, dans les bons ou mauvais, nous allons continuer à fournir une superbe Soupes de Slingsby à la tables de ce grand pays qui est le nôtre.

Но в Гренландии действительно идет снег.

II en avait vraiment une.

- Снег идет.

Parfait! En avant!

Снег идет.

Il neige.

Как вы можете играть в футбол, если идёт снег?

Mais il neige!

Почему не идёт снег?

Pourquoi il ne neige pas?

Мы же в Германии! Так почему же не идёт снег?

Nous sommes en Allemagne, pourquoi il ne neige pas?

Снег идет.

Il neige!

О нет, снег идёт.

Après la pluie, le beau temps. Oh. Non, il neige.

То есть... здесь не играет музыка, и снег не идёт, но ведь эти мелочи просто антураж, только и всего.

Je sais, on n'entend pas les violons et il ne neige pas. Mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas profondément sincère.

Да, снег идёт часто

Il y neige plus souvent.

- Ну пока снег идёт...

- Ouais, depuis qu'il neige.

Идёт снег, мы пьяные, куда мы в таком виде поедем?

On peut pas, vu la neige et notre état!

- Холодно, снег идёт.

- Il fait très froid et il neige.

Мама, снег идет!

Maman, regarde, il neige!

Снег идет!

Il neige!

О, снег идёт...

Tiens, il neige...

Снег идёт!

Il neige!