Иди же ко мне traduction Français

- Ну иди же ко мне!

Viens ici!

Иди же ко мне, пупсик мой.

Tu es pauvre, maintenant?

- Иди же ко мне, Фрай!

- Dans mes bras, Fry!

- Иди же ко мне, любимая - Ты серьезно?

Approchez, mon amour Vous êtes sincère?

Иди же ко мне!

Viens par ici!

Ну так иди же ко мне, здоровяк!

grand fou.

Иди же ко мне.

Viens-là.

Иди ко мне Элвис, я же твой сын, а не они.

Prends-moi, Elvire. C'est moi ton gosse.

Сюда, ко мне, давай, иди сюда, ну же,

Lci, ici!

Иди ко мне, нет же никого. Только поцелуй меня.

Il n'y a personne, embrasse-moi!

И я готов заплатить тебе за это Ну, давай же иди ко мне.

Je te rendrais bien hommage tout de suite.

Ну же. Иди ко мне.

Viens près de moi.

Ах, иди-же ко мне!

Viens-là, toi!

Всё, что я прошу, Тейт, если у Вайолет проблемы, настоящие проблемы, пожалуйста, сразу же иди ко мне.

Où je veux en venir, Tate, c'est que si Violet est en danger, vraiment en danger, viens me voir immédiatement s'il te plaît.

Давай же, иди ко мне.

Allons. Viens là.

Что же я за отец? Иди ко мне.

Quelle sorte de père je suis?

иди ко мне, сейчас-же.

Viens là, tout de suite.

Иди ко мне, ну же.

Venez, allez.

Ну же, иди ко мне!

- À plus, Karin.