Иди направо traduction Français

Нет, иди направо на север 30 ярдов.

Non, va vers le nord sur 30 mètres.

Джон, бери Пацана и иди направо.

John, prenez le Kid et dirigez-vous vers la droite.

Если хочешь найти Бактай, иди направо.

Si tu veux voir Bakhti, va â droite.

Иди направо.

Va sur ta droite.

Когда я открою окно, иди направо и прыгай.

J'ouvre la fenêtre, allez à droite et sautez.

Иди направо. Он там.

Tout droit, il est là.

Так, эти тоннели разделяются на пару кварталов на юг, иди направо, я пойду налево.

Ces tunnels se rejoignent un peu plus loin. Prends à gauche, je vais à droite.

Спайк, дай мне ближайший выход из коллектора. Иди направо.

Ca marchera pas sans toi.

Иди направо, опять направо.

Encore à droite. Par là.

Иди направо.

Prends celle de droite.

– Прикрой меня и иди направо.

- Couvre-moi et va à droite.

Иди направо, а я налево.

Tu vas à droite, je vais à gauche.

Окей, теперь шаг вперед, шаг вперед, ещё шаг вперед, окей, направо, иди направо.

Baisse-toi, baisse-toi. Ok, maintenant un pas en avant, un pas en avant. un autre pas en avant, ok, va à droite, va à droite.

Когда выйдешь наружу, иди направо.

Quand vous sortez, prenez à droite.

- Иди вверх по Потсдамер до Кляйстпарк... направо на Груневальдштрассе, через Эльксхольц или Гледич. Но не направо по Гольтцштрассе к Винтерсфельдплатц, а налево. И ты на месте.

Remonte la Potsdamer jusqu'à Kleistpark, à droite dans Grunewald, passe Elssholz et Gleditsch, ne tourne pas dans Goltz, ça va à Winterfeldtplatz, mais à gauche, et tu y es.

Иди к - Потом направо.

Prends à droite, retourne vers l'est

Иди прямо, первый поворот направо.

Allez tout droit et tournez à droite.

Иди туда до остановки. Потом направо, два квартала...

Vous allez au stop et c'est à droite, deux rues plus loin.

Просто иди налево, потом два раза направо, и ты выйдешь.

Prends à gauche, deux fois à droite et tu es dehors.

Иди прямо до самого конца. А там поверни направо. Всего километров пять.

Tout droit jusqu'au bout puis à droite jusqu'au bout, sur 4 kilometres.

- Иди налево, я направо. - Попался.

Va à gauche, je prends à droite.

Иди направо, только торопись.

cours!

Выйдешь из здания, повернешь направо и все время иди вперед.

Sors de l'immeuble, prends à droite et continues.

Хорошо. Итак, просто иди вот сюда направо.

C'est juste là-bas, sur la droite.

Зайди внутрь, иди к платформе, поверни направо на площадке.

Va à l'intérieur, jusqu'à la plateforme, tourne à droite vers le point de vue.

Иди налево, я пойду направо, так мы покроем большую площадь.

Va à gauche, je prends à droite, nous couvrirons plus de terrain?

Иди вниз до пляжа, так далеко, как сможешь, и направо.

Descendez jusqu'à la plage, aussi loin que possible, c'est sur la droite.

Иди налево, затем направо, колесо назад, приземление.

À gauche, puis à droite, saut arrière sur les mains, réception.