Иди назад traduction Français

Давай пушку. А теперь иди назад.

Donnez-moi ça!

Иди назад и поспи.

Va dormir.

Иди назад, возвращайся в школу.

Retournez au collège. Vous le bouleversez en étant ici.

Иди назад, Хрюша, и займись именами.

Retournes-y, Piggy, et prends leurs noms.

Иди назад и прикрывай мост.

Va reprendre ton poste!

Иди назад в свою комнату.

Rentre.

Иди назад.

Mettez-vous à l'arrière.

Ладно, иди назад.

D'accord, viens par ici.

Живо иди назад и продавай, продавай.

Retournez-y tout de suite et vendez, vendez.

А теперь иди назад.

Rentrez là-dessous.

- Иди назад и постарайся не болтать.

Laisse-moi le volant et va à l'arrière.

Хорошо, иди назад.

Recule maintenant.

Иди назад.

Recule.

Иди назад и спрячься.

Retourne là-dedans et cache-toi. Vas chercher un coin.

Сеф, иди назад и играй в защите.

Set, reviens et joue en "D".

Оно кричит тебе - поворачивай, и иди назад.

Tout vous incite à faire demi-tour et redescendre.

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

Alors pourquoi est-ce que tu la ramènes ici?

- Иди назад в Цитадель!

Regagnez la Citadelle!

Продолжай. Иди назад.

Retournes-y

Эй, Уолт, иди назад. Не хочу, чтобы ты здесь ошивался, ладно?

Hé, Walt, recule. je ne veux pas te voir près des pierres, ok?

Я сказал, один вдох, Тюфяк. Иди назад!

J'ai dit une respiration, Sunkist.

- Не могу. - Иди назад!

- Je ne peux pas.

Иди назад, Анна Люсия, и никому не говори, что ты видела.

Repars, Ana Lucia, et ne parle à personne de ce que tu as vu.

- Всё в порядке. Просто иди назад.

- C'est parfait.

Просто иди назад.

Reviens sur tes pas.

- Тогда иди назад и...

- Retournez-y.

Иди назад в дерево и делай домашнюю работу!

Rentre à l'arbre et va faire tes devoirs!

Иди назад в постель.

Retourne aux lit.

Абуэла, иди назад к остальным... сейчас же.

Abuela, revenez avec les autres... maintenant.

Давай, иди назад в воду.

Vas-y, replonge sous l'eau.

Иди и верни назад мертвые и замученные тела моей матери и моей жены.

Tu seras insultée. Tu seras piétinée. Attrape les cadavres de ma mère et de ma femme.

Иди медленно и смотри тупо. От одного края к другому и назад.

Va lentement et prends un air idiot!

Иди вперед, двигаясь назад.

Avance en reculant.

Иди назад.

Rassieds-toi.

Иди назад!

Allez, recule!

- Иди назад.

- Sors.

Да, да, сейчас иди назад. Давай.

Allez, recule.

Иди, переоденься и мигом назад.

Vas changer de falzar, garçon, et tu reviens ici pronto!

Иди назад в дом, прошу.

Rentre.

Иди. Назад!

Personne n'entre!

- Вы хотите лететь поверх урагана? - Иди назад на свое место.

Fermez cette porte et retournez vous asseoir!

Иди к ним, поговори и возвращайся назад, если ничего плохого не случиться.

Va leur parler, dis-leur de revenir, sinon, ça va mal tourner.

Замечательно! Не оглядывайся назад, иди нормально.

Marche normalement sans te retourner.

Полагаю, я могу въехать назад, а? Иди сюда

Je pourrais réemménager ici.

Ты просто собираешься пронести его назад в дом Иди?

Tu vas retourner chez Edie?

Иди звонила 5 минут назад.

Edie a appelé il y a cinq minutes.

Назад. Иди туда. сейчас, сейчас!

Vas-y, là-bas!

Ладно, иди туда, Найди ее и верни ее назад.

Eh bien, sortez, trouvez-la et ramenez-la.

- Назад! - Иди сюда!

- Viens ici.

Иди. Иди, но только вернись назад.

Partez ; partez et revenez moi.

Назад. Иди.

Allez.