Именно это я и делаю traduction Français

Именно это я и делаю.

L ont bien l'intention de le faire. Fine.

Именно это я и делаю.

J'essaie.

Разве не видишь, я просто пришла повеселиться, и именно это я и делаю.

Je viens juste m'amuser. C'est bien de ça qu'il s'agit?

- Джон, именно это я и делаю.

- Je le fais.

Именно это я и делаю, отец, днем и ночью!

C'est ce que je fais, père! Nuit et jour.

- Именно это я и делаю.

- C'est ce que je fais!

О, да, да, именно это я и делаю.

C'est exactement ça.

О, да, именно это я и делаю.

Mais c'est ce que j'étais en train de faire.

Именно это я и делаю. Сухой лед, Микки.

C'est exactement...

Да, именно это я и делаю.

Oui, c'est exactement ce que je fais.

Именно это я и делаю.

Parce que c'est le cas.

Полковник попросил меня охранять этих людей, именно это я и делаю.

Le colonel m'a demandé de protéger ces gens, et c'est ce que je fais.

Именно это я и делаю, Илай.

J'ai presque réussi.

Кажется, именно это я и делаю.

Je suis incroyablement calme.

Именно это я и делаю.

C'est exactement ça.

Именно это я и делаю. Я её душеприказчик.

Je suis l'exécuteur testamentaire.

Да, Микки, именно это я и делаю.

Oui, Mickey, c'est exactement ce que je fait.

Именно это я и делаю.

C'est exactement ce que je fais.

Именно это я и делаю.

C'est à ca que ca ressemble.

Марси, именно это я и делаю.

Marcy, c'est exactement ce que je fais.

Но именно это я и делаю.

Carrément!

Именно это я и делаю.

C'est exactement ce que je suis entrain de faire.

Да, именно это я и делаю.

C'est exactement ce que je fais.

Да, и именно это я и делаю, давая тебе разгрести свой бардак.

Oui et c'est exactement ce que je fais en te laissant - réparer ton bordel. - ça n'arrivera pas.

Именно это я и делаю.

C'est précisément ce que je fais.

Да, именно это я и делаю.

Oui, c'est ce que je fais

Коулсон поставил меня во главе, чтобы принимать сложные решения, и именно это я и делаю.

Coulson m'a chargé de prendre les décision difficiles, et c'est ce que je fais.

Клянусь, именно это я и делаю, Йо-Йо.

Je jure que c'est ce que je fais, Yo-Yo.

Именно это я и делаю.

Voilà exactement ce que je fais.

Именно это я и делаю.

C'est ce que je recommanderai.

И это именно то, что я и делаю.

C'est exactement ce que je fais.

Именно это я делаю, когда у меня проблемы с ноутбуком. Выключаю его и включаю снова. Думаю, тут у нас немного сложнее.

Je dis juste que si on emploie les méthodes de John Sheppard pour réparer les ordinateurs c'est qu'on est vraiment désespérés.

Именно это я и делаю. Постоянно двигаюсь.

C'est ce que j'essaie de faire :

Ну, я пытался собраться с мыслями перед тем, как позвонить тебе, и вот именно это я сейчас делаю.

J'essayais de rassembler mes pensées avant de te rappeler, c'est ce que je faisais.

Именно это я обычно и делаю, доктор.

Je ne fais que ça, docteur.

Потому что сейчас я именно это и делаю.

- Ah oui? C'est ce que je fais.

Именно это я сейчас и делаю.

C'est ce que je fais maintenant.

Но именно поэтому я и делаю это.

C'est pourquoi je fais ça.

Вот именно поэтому я и делаю это.

Voilà pourquoi on est là.

И это именно то, что я сейчас делаю.

C'est ce que je fais, moi aussi.

Именно это я сейчас и делаю... Именно это.

C'est ce que je fais maintenant, c'est tout.

Я сделала практически невозможным взломать нашу компанию, и вот теперь я делаю именно это.

J'ai fait en sorte qu'il soit impossible de pirater notre société, et maintenant c'est exactement ce que je fais.

Именно поэтому я это и делаю.

C'est exactement la raison pour laquelle je fais ça.

Именно поэтому я это и делаю.

C'est pourquoi je fais cela.

Галавант всегда учил меня, что герой должен подавлять свои чувства, и именно это я сейчас и делаю.

Galavant m'a toujours enseigné qu'un héros refoule ses sentiments, C'est ce que je fais là.

Но я именно поэтому и делаю это, для Джека!

C'est pour ça que je le fais, pour Jack!

Мне нужно было заработать эти деньги, именно это я сейчас и делаю.

Je devais travailler pour avoir cet argent.

Именно так это и происходит, когда я это делаю.

C'est exactement à ça que je ressemble quand je le fais.

- Но это именно то, что я и делаю.

- C'est exactement ce que je fais.

Да, и это именно то, что я делаю последние 5 лет с этой прогрессрующей работенкой.

C'est exactement ce que je fais depuis cinq ans avec ce petit projet.

Именно по этому... она придет сегодня на ужин, и узнает меня настоящую, и самый лучший способ сделать это - показать то, что я делаю лучше всего.

Voilà pourquoi... elle vient manger chez moi ce soir. Pour mieux me connaître. Et quoi de mieux que de lui montrer ce que je fais de mieux.