Использую traduction Français

Я их использую, клянусь!

Je vais m'en servir.

Я презервативы использую.

Je me protège toujours.

Я использую скальпель, чтобы прорезать кожу, мышцу и жир.

Je vais utiliser le scalpel pour inciser la peau, le muscle et la graisse.

Его предназначение убивать, и я использую его именно в этих целях.

Elle est faite pour ça. Pour tuer.

Я все еще использую его, но вода уже загрязнена.

On l'utilise toujours mais c'est celui qui a été pollué.

Я всегда использую его, чтобы говорить с друзьями-морпехами.

Je l'utilise pour discuter avec mes amis marins.

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение.

Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, j'utilise mon imagination.

Да... два парня совсем одни... - Так что пусть лучше я возьму её и не использую, чем не возьму её и пожалею. - в Саус Бич

Deux personnes seules, ici, à South Beach.

Миллионы невинных людей будут спасены, если я сейчас использую броненосцев!

Des millions d'innocents seront sauvés si j'utilise ces Ironsides!

Ну, я не использую слово "хорошо", но без осложнений.

"bien" n'est pas le mot juste, mais sans complications.

Я использую этот инструмент для всасывания, чтобы прервать беременность.

Je vais utiliser cet instrument attaché à une aspiration pour stopper la grossesse.

Я тебя использую.

Je me sers de toi, mec.

Я использую тебя для секса.

Je t'utilise pour le sexe.

Вот я и использую вместо философского камня... свою жизнь...

C'est pourquoi j'utiliserai ma vie en guise de Pierre philosophale...

Что, какие презервативы я использую?

Quel genre de préservatif j'utilise?

И еще я гений - потому что я использую случай для заполнения клуба самыми горячими цыпами, известными мне.

Et aussi un génie, car j'en profite pour remplir la boîte avec plein de canons célibataires.

Так что я использую её под склад.

Celle-là me sert de débarras.

Хорошо, что я использую крем для загара.

Heureusement que j'ai mis de la crème anti-UV.

Сейчас я использую свою силу чтобы искать помощь в потустороннем...

Je vais utiliser mes pouvoirs psy pour que l'Au-delà m'aide.

Начиная свою разработку, я не знал, для чего её использую.

Quand j'ai commencé à le fabriquer, je n'avais aucune idée de son utilité.

Использую кардиовертер, заряжайте на 100. Заряжайте? Что здесь происходит?

Je vérifiais sa blessure quand il est entré en TSV avec détresse respiratoire.

Я использую власть слова "нет", чтобы сломить вашего друга Барни.

- J'utiliserais le pouvoir du "non" pour détruire votre ami, Barney.

Я использую Книгу Рау.. чтобы отправить их прочь.

J'utiliserai le Livre de Rao... pour les renvoyer.

Использую части от прошлогоднего. Но есть пара новых идей.

Je vais peut-être rapiécer avec celui de l'an passé, mais j'ai deux, trois idées.

Я использую автоматическую регулировку скорости, так что нет я..

J'utilise le régulateur de vitesse.

Я использую моё воображение.

J'imaginerai.

Тебе-то тоже не сбежать. я использую тени и...

Vous ne pouvez vous échapper non plus. Si vous tentez une sortie, j'utiliserai mon ombre et...

Я использую их, чтобы смотреть на вещи. И то, что я вижу прямо сейчас, это большой упитанный лжец.

Je m'en sers pour regarder et ce que je vois là, c'est un gros menteur.

- О... Что если я его использую и найду там кровь Боба или его ДНК?

S'il me permettait de trouver le sang ou l'ADN de Bob?

О том, что тебе не комфортно, если я использую точные сравнения?

Ma façon d'utiliser des comparaisons exactes qui te mettent mal à l'aise? Non.

Он заставил меня пообещать, что я использую деньги на нужды церкви.

Il m'a fait promettre de l'utiliser pour l'église.

Я использую его в основном как журнал... ну, знаешь, прихлопнуть муху, почесать у себя в "машинном отделении".

Pour l'instant, je m'en sers comme d'un magazine. J'écrase des mouches, je me gratte la salle des machines.

Ну ладно, этот я использую.

CÂLIN Bon, j'utilise celui-là.

А не просто использую эту силу, чтоыб подцепить чужих девушек.

Je l'utilise pas pour voler les femmes des autres.

Оправдание отлично работает. Я использую это всегда.

crois-moi.

Но мне не понадобится страховка. Я просто зайду чуть дальше и использую для этого своё снаряжение.

Mais pas besoin de la corde, je vais me servir de mon grappin.

Использую Силу.

La force est activée.

Как только кто-нибудь наберёт миллион подписчиков, я использую их для распространения... твит-червя.

Quand quelqu'un aura un million d'abonnés, je propagerai grâce à lui... le ver-twit.

Я использую нейролингвистическое программирование, чтобы модифицировать модели твоего мышления.

Je suis en train d'utiliser un programmer neurolinguistique pour modifier le schéma de tes pensées.

Я использую твою кровь чтобы почерпнуть энергию для поискового заклятия.

Je vais utiliser l'énergie de ton sang pour trouver la piste.

Я использую свою историю как способ просвещения.

J'utilise ma propre histoire comme une façon d'éduquer.

Я их использую. " Нет, я их не использую.

Je les prends. " Non, je les prends pas.

Вы считали, что я использую пьесу, как оправдание.

Que j'avais accepté la pièce pour m'évader.

Хорошая фраза.Я ее использую

Jolie formule. Je m'en servirai.

Я использую его не забыли

C'est pas négociable.

Я не использую людей, Джули.

J'utilise pas les gens.

Я всегда использую определенную комбинацию, хотя не помню ее смысл.

Belly avait toujours le même code, mais j'en ai oublié la signification.

Я редко их использую.

J'en utilise rarement.

Я использую сарказм, что бы подколоть тебя.

Non.

Но вот что я сделаю - я использую ворону как приманку.

Mais je vais l'utiliser comme appât.

Я использую мизинец, мама. Я не думаю что ты используешь мизинец.

Merci à tous d'être venus.