Италь traduction Français

¬ ы водите компанию с италь € шками!

- Vous? Tu fricotes avec ces putains de métèques!

¬ али отсюда, ублюдок италь € нский.

Casse-toi d'ici, ordure de métèque!

я работал с этими италь € нцами, знаю их.

Je les connais, ces ltaliens. Je bosse avec eux.

≈ сли мы догадались, что вы были на том катере. ћного ли времени понадобитс € на это италь € нцам?

Si nous on sait que t'étais à bord, tu crois pas que les Ritals s'en doutent?

ќн танцует, как италь € нец. ƒа.

Il danse comme un ltalien!

Ёто дешево. " он говорит по-италь € нски.

- Et pas cher. Et il parle italien.

- ѕо-моему, ты знаешь италь € нский, так? - Ќет.

- Tu parles italien, n'est-ce pas?

Ќаполеона сослали из'ранции на крошечный остров јльба недалеко от италь € нских берегов.

Napoléon a été exilé à Elbe, une île minuscule au large de la côte de l'Italie, en disant exilé de France pour toujours.

нет-нет, не италь € нец. израильт € нин.

Non, pas italien. Israëlien.

ќсобенно италь € нцев.

Surtout les Italiens. Un de ces jours.

... французский, немного италь € нский,..

français, un peu italien,

јх, италь € нский. Ќеплохо. " х ты.

De l'italien, cool.

" огда какой-нибудь амбициозный офицер смог бы пристрелить этого гр € зного италь € шку.

Un officier ambitieux pourrait profiter de l'occasion pour tirer sur cet abruti.

≈ сли мы отступим на италь € нском фронте, € предвижуЕ

Si on peut se permettre de reculer au front italien, je crois...

ѕолагаю, вы италь € нка, да?

C'est italien, non?

ћне кажетс €, ты италь € нский маменькин сынок. оторого холили и леле € ли, как моих братьев.

On dirait vraiment un fils italien gâté, couvé et adoré comme mes frères.

ј-а, италь € нцы.

Oh, des Italiens.

¬ семи фибрами своей души, мой италь € нский дру... ћонго, у нас получилось!

De toutes les fibres de mein corps, mon ami ital... Mongo, on a réussi!

" ападна € сторона... италь € нцы ;

À l'ouest... les Italiens.

ѕосмотрите не италь € нцев, ирландцев, греков, евреев.

Regarde les Italiens, les Irlandais, les Grecs, les Juifs.

я знаю, что этот маленький италь € нец.

- Je connais un italien. - Frankie Dettori?

— оздание приписывают двум италь € нским архитекторам.

Attribué à... deux architectes italiens.

— упер-агент решил развлечьс € в уборной с трем € италь € нцами.

Super-Agent a fait joujou avec trois jeunes Italiens aux W.-C.

- ј этот италь € нец, точно? - ќн? ƒа, мафиози.

C'est la derniθre fois que j'ai vu Tisha.

Ќе-ет! — дохни, италь € нка прокл € тый!

- Coule, enculé de Rital!

— первого взгл € да € прин € л этого парн € за италь € нца.

Regardez-le!

- эй, италь € нец обувь!

Hé, l'ltalien!

( по-италь € нски ) ƒжонни, мы так тобой гордимс €.

Nous sommes si fiers.

Ђя италь € нец, ты италь € нкаїЕ

" Je suis Italienne.