Йую traduction Français

Ты знаешь, 2-ую роту тяжело найти.

Personne semble savoir où vous êtes.

Пожирает тебя изнутри. Это мало похоже на старую 2-ую роту.

Ça ne ressemble plus beaucoup à la vieille 2e compagnie.

Представляешь, что ты получишь это письмо на 46-ую годовщину Джорджа?

" George aura 46 ans quand tu liras cette lettre.

Это небольшая улица, похожа на 50-ую.

C'est une petite rue. Dans les 50 et quelques.

На 74-ую улицу в дом 185.

- Je vais au 185, 74ème rue.

На 11-ую Стрит, возле булочной.

Sur la 11e rue dans le Village, au-dessus d'une boulangerie.

! Днём я был на теннисном матче... и я был оскорблён! Приехать на 25-ую годовщину только для того, что бы тебя оскорбили!

J'étais au match de tennis et j'ai eu honte.

Я потеряла браслет. Тот, на 5-ую годовщину свадьбы.

Le bracelet que tu m'as donné pour nos 5 ans de mariage, je l'ai perdu.

Сестра Халлетт, мистера Тревиса в 9-ую комнату, а миссис Стюарт в 36-ую.

Sœur Hallett, mettez M. Travis dans la 9 et Mme Stewart dans la 36.

Прошел 71-ую отметку.

A hauteur de la borne 71.

Эй, заходите в 234-ую.

Venez au 234.

Ваш автобус контролирует 16-ую улицу.

Bien. Votre autobus investit la 16e rue.

От так и не записал 30-ую.

Il n'existe pas de trace de la 30ème.

Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.

Un coup de circuit de 3 points, le 3ème coup de circuit de ce championnat pour Strawberry.

огда загремел на 104-ую улицу.

Comme quand je me suis fait buter dans la 104ème Rue.

ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...

Me voilà dans la 106ème Rue, à Central Park, près du lac.

Везите его в 4-ую, быстро.

Mets-le en chambre 4.

Я видел, как она входила в угловую 27-ую каюту. - Родерик!

J'ai vu son cours plus tôt dans la cabine 27 dans le coin.

Наверняка пошли на 84-ую улицу.

Ils ont dû aller à la 84e Rue. C'est là que je vais avec Jerry.

Вы отправляйтесь на 2-ую улицу, а мы с офицером Калвера здесь все уладим.

Allez pacifier la 2ème rue. Calvera et moi prenons la relève ici.

ћен € лы попытались внести в онституцию т.н. Ђ16-ую поправкуї, текст которой затем был предложен на рассмотрение законодател € м штатов.

La proposition d'amendement 16 à la Constitution a ensuite été envoyé aux législatures d'Etat pour approbation,

Ты платишь 12-ую долю квартплаты, горячей воды, электричества, кабельного телевидения...

Tu paies un douzième du loyer, de l'eau, de l'électricité, du câble... - Regarde ça!

Пивцы выигрывают уже 10-ую игру подряд...

Les Beers gagnent le 10e jeu de suite.

- Теперь на 62-ую улицу и Мэдисон.

Le prochain arrêt sera la 62ème et Madison.

- На 62-ую?

- 62ème et Madison?

И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.

D'Amato en est à sa quatrième défaite.

Интересный момент : нынешний новоиспеченный лидер Джимми Блай забил себе лишь 10-ую позицию Джимми!

Meneur aux points, le nouveau Jimmy Bly... n'est qu'en 10ème place ex-aequo.

Майлз поручил мне выбрать гитару и я пошел на 48-ую улицу

Je devais trouver une guitare pour Miles... et je suis allé dans la 48e rue.

Фактически, если пробежать 14-ую главу моей книги...

D'ailleurs, si vous lisez mon livre au Chapitre 14...

Я знаю, но мы не поедем в Гослин. - Нет. - Выведи нас на 95-ую трассу.

Non, je sais ça, mais si on ne va pas à Gosselin's, Comment peux-tu nous amener sur la 95?

- На 95-ую?

On s'en fout?

Итак, Пит, покажи 95-ую.

Alors, Pete, par où est la 95?

Свернёшь на 495-ую трассу.

Prenez la 495 jusqu'au Pic du Mass.

- Как попасть в 7-ую комнату? - Это на 7-ом этаже.

- Où est la salle 7?

Прямое попадание в 18-ую лунку.

Un aigle sur le 18e.

... но... если Вы хотите солидно выглядеть,.. ... я бы посоветовал взять 911-ую "Карреру".

Mais si vous voulez y aller carrément, je vous dirais de prendre la Carrera 911.

Помнишь 118-ую улицу?

Tu te souviens de la 118e rue?

Например, ну-у, я не знаю, если кто-нибудь, нечаянно, включит механического быка, на котором он катался, на 11-ую скорость.

Comme si, je ne sais pas, quelqu'un réglait le taureau mécanique sur "11".

Леди и джентльмены, добро пожаловать на 45-ую ежегодную Городскую Церемонию Награждения СМИ.

Mesdames et messieurs, bienvenue aux quarante-cinquièmes Local Area Media Awards annuels.

Я ехала, ехала, ехала, пока не выехала на 5-ую автостраду, и потом 1211 миль по прямой.

J'ai conduit, conduit, conduit, jusqu'à l'autoroute 5, et c'est en ligne droite pendant 1949 kilomètres.

Cи.Cи. выгляни в окно на 125-ую улицу.

C.C., regarde à la fenêtre sur la 123e rue.

Открыть 14-ую.

Ouvrez la 14.

Перебегаю через 6-ую Авеню, меня ждёт машина мне нужно доехать до аэропорта ровно за 38 минут, при этом я диктую.

Une voiture m'attendait, j'avais 38 minutes pour arriver à l'aéroport, je dictais.

Раз уж ты вытащила меня за 14-ую улицу.

Tu m'as attirée jusqu'ici.

Сo 1 1 0-oй пo 1 55-ую улицы, oт pеки дo pеки, - всё пoдo мнoй.

Je contrôle Harlem, de la 110e à la 115 rue. Tout va bien.

Открыть 22-ую.

Ouvrez la 22.

Отправьте на перехват 4-ую дивизию!

Réquisitionnez la quatrième division blindée pour interception!

Бур пробил 17-ую броневую плиту.

L'ennemi vient de transpercer la 17eme défense!

Я имела в виду 13-ую.

Je voulais dire la 13e.

Нет, нет, все нормально! Я нашла магазин, где мне дали 40 % - ую скидку на книги.

J'ai trouvé un magasin qui m'a fait une remise de 40 %.

Хорошо. Закажите 2-ую операционную.

Okay, réservez le bloc 2