Как самочувствие traduction Français

Как самочувствие?

Comment tu te sens?

- Я говорю, как самочувствие?

- Tu te sens mieux?

Как самочувствие?

Comment va?

Как самочувствие? - Если ты думаешь...

Ça va?

- Это я, Катерина! Как самочувствие?

- C'est moi, Catherine.

Как самочувствие, ковбой?

Ça va, cow-boy?

Как самочувствие?

Ça va?

Как самочувствие, капитан?

Enchanté, capitaine.

- Как самочувствие?

- Comment vous sentez-vous?

Как самочувствие?

Comment ça va?

- Как самочувствие, малыш? - Привет, Сид!

- Comment vas-tu, mon garçon?

- Как самочувствие? - Прекрасно.

Comment ça va?

Как самочувствие, малыш?

Comment ça va?

Как самочувствие, сэр?

Ça va, commandant?

- Как самочувствие? - Нормально.

- Comment tu l'as senti?

Как самочувствие?

Alors comment tu te sens?

Ну? Как самочувствие?

Comment tu te sens?

Как самочувствие?

Bonjour.

- Доктор, как самочувствие девушки?

- Docteur. Comment va la fille?

Как самочувствие? Как ты?

- Vous allez bien?

Как самочувствие?

comment ça va?

- Как самочувствие?

Ca va, mon garçon?

- Как самочувствие? Желудок побаливает.

Comment tu te sens?

Эй! О, привет. Как самочувствие?

Comment vous vous sentez?

- Как самочувствие?

- Tu te sens comment?

- Как самочувствие? Постоянное отрицание всего и отвечать вопросом на вопрос - это ваша манера.

Alors, ça vous plaît qu'on nie en bloc, qu'on réponde par des questions?

Привет, Кэти. Мы - твои лечащие врачи. Как самочувствие?

Kathleen, c'est moi qui m'occupe de vous

- Как самочувствие, шеф?

- Comment vous sentez-vous?

- Как самочувствие, шеф?

- Comment vous sentez-vous, chef?

Как самочувствие?

Comment vous vous sentez?

Как самочувствие, тигра?

Ça va, tigresse?

Привет, как самочувствие?

Pas de gueule de bois?

Как самочувствие?

Comment nous sentons-nous?

Не мог дождаться, когда смогу тебя поцеловать... теперь я готов, если хочешь. - Как самочувствие?

- Comment ça va?

Как самочувствие?

Comment tu vas? C'est bon de te voir.

- Вы молодцы. Как самочувствие?

- Vous étiez en forme. ça va?

Как самочувствие?

- Comment te sens-tu?

- Как твое самочувствие?

Vous reprenez des forces?

- Как самочувствие?

Ça va mieux?

Как самочувствие, сынок?

Ça va bien?

Как ваше самочувствие, молодой человек?

Comment va-t-on aujourd'hui?

Как самочувствие?

Comment te sens-tu?

- Здравствуйте. Как ваше самочувствие?

- Comment allez-vous depuis la dernière fois?

Как ты? - Как самочувствие?

Tu te sens bien?

Как самочувствие?

Comment vous sentez-vous?

- Как самочувствие, Фред?

Ça va?

Как самочувствие?

Je sais qu'elle comprendra si je peux m'expliquer.

Как хорошо, если хорошее самочувствие.

Comme c'est bien... quand on va bien.

- Как самочувствие?

- Salut, vieux. - Comment tu te sens?

Как самочувствие, приятель?

Comment tu te sens, mon pote?

- Как самочувствие?

Crevé. Mais j'ai le CP.