Конопля traduction Français

Была посажена традиционная для колледжей растительность – плющ, деревья, конопля.

On retrouve la végétation des campus terriens : arbres, herbe.

Растения, семена, всякая там конопля?

Pas de plantes, pas de graines, aucun plant de cannabis?

Детям необходимы жиры, протеины, каллории. Менее важны ростки и конопля.

Il faut aux bébés du gras, des protéines, des calories, pas de l'herbe.

Конопля по рецепту, для его глаукомы.

C'était du cannabis sur ordonnance, pour le glaucome de Brendan.

Конопля 100 %

100 % chanvre

Некоторые знают меня под именем Конопля.

Certains m'appellent Darling.

Конопля обладает широким спектром действия.

Le chanvre possède un large spectre d'action.

Конопля пользовалась популярностью у королевы Виктории в Англии в 1800-х годах.

Le chanvre était populaire durant le reigne de la reine Victoria en Angleterre dans les années 1800.

что конопля была легальным лекарством в Великобритании до 1971 года.

Je dois dire que le chanvre était légal en médecine au Royaume-Uni jusqu'en 1971.

Конопля? Болиголов.

De la ciguë.

Конопля.

Un pétard.

Конопля.

Cannabis.

Давай. Сегодня у нас есть Сономская конопля местного производства, которая отлично пойдет в паре с прекрасным метаквалоном ( транквилизатор ).

Ce soir nous avons une Somona Kush produite localement qui va très bien avec une jolie Qaalude de 1978.

Конопля это обожает

Les plantes adorent ça.

Потому что на моих ногах конопля, а не издохшие змеи.

Parce que je porte du chanvre, pas des serpents morts aux pieds.

Раньше конопля росла там такой высокой, как говорили старики, "высотой с рождественскую ёлку".

Le cannabis poussait tellement bien ici, que les anciens l'appelaient "l'herbe de Noël".

Конопля.

Du chanvre.

Плюс, у него отличная конопля, так?

Et il avait du bon cannabis, non?

Мы в наркоконтроле говорим "конопля".

Au DEA, on appelle ça du cannabis.

Конопля в кладовке?

De la marijuana dans le placard?

Зерновые... соя, кукуруза, конопля, сорго.

Cultivé... le soja, le maïs, le chanvre, le sorgho.

Ты знаешь, некоторые люди говорят, что конопля это машина стирания памяти, Фрэнки.

Certains disent que le cannabis est une machine effaceuse de souvenirs, Frankie.

Конопля здесь разрасталась без присмотра.

Le cannabis poussait de manière incontrôlable.