Коррадо traduction Français
32 traduction parallèle
- Марио, спусти лодку. - Сейчас, синьор Коррадо.
Mets le canot à la mer.
Коррадо, хочешь?
Corrado! Vous en voulez?
А Джулия и Коррадо, разве они тоже не как женатые?
Giulia et Corrado ne le sont-ils pas?
Коррадо, почему бы нам ее не попросить в подарок?
On se le fait offrir?
Смело говори Коррадо, что я здесь, если он будет меня искать. И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно-сильно-сильно.
Dis à Corrado que je suis ici et que mon cœur bat très fort.
Инженер Коррадо Зеллер.
- M.Corrado Zeller.
Подожди, Коррадо, стой.
Corrado, attendez!
Коррадо.
Corrado.
Когда ты уезжаешь, Коррадо?
Quand partez-vous?
И ты тоже мне не помог, Коррадо.
Vous ne m'avez pas aidé non plus Corrado.
- Что тебя беспокоит, Коррадо?
Qu'est-ce qui t'amène vraiment, Corrado?
- Коррадо Сопрано? ФБР.
- Corrado Soprano?
Вы предпочитаете "Коррадо" или "Джуниор"?
Vous préférez "Corrado" ou "Junior"?
Вы предпочитаете "Коррадо" или "Джуниор"?
Je t'ai apporté tes friandises préférées.
- Из-за проблем со здоровьем Коррадо Сопрано выпустили из тюрьмы, где он ожидал суда. Однако прокуратура предполагает, что его племянник Энтони Сопрано все еще возглавляет мафию Нью-Джерси.
Corrado Soprano est sorti de prison alors qu'il attendait d'être jugé... mais le procureur laisse entendre que son neveu Anthony Soprano... serait le boss de facto de la Mafia du New Jersey.
— Коррадо, а ты чё без дела?
Corrado, vous ne voulez rien faire?
- Тереза Коррадо.
- Theresa Corrado.
В судью Коррадо Бертолини выстрелили шесть раз.
On a tiré sur le juge à six reprises.
Я читала файл, и заметила, что судьёй на процессе был Коррадо Бертолини.
En lisant le dossier, j'ai remarqué que le juge du procès était Corrado Bertolini.
Один из них это Луис Коррадо, по кличке Луи Бум.
L'un d'entre eux est Louis Corrado alias "Louie Boom".
В прошлом месяце, полиция Лаг-Вегаса арестовала Винса Коррадо.
Le mois dernier, la police a arrêté un Vince Corrado.
- Мы полагаем, что мистер Голд является сообщником Коррадо Галассо.
M. Gold serait en cheville avec Corrado Galasso.
А это Мори Голд и Коррадо Галассо.
Je te présente Maury Gold et Corrado Galasso.
- Коррадо Галассо.
À cause de Corrado Galasso.
- Коррадо.
Corrado.
Но там был Коррадо Галассо.
Mais on entend quand même Galasso.
Коррадо, это не имеет к вам отношения.
- Ça ne vous concerne pas.
Коррадо.
- Corrado!
- Коррадо Сопрано?
Quand je peux.
- Ваша еда, Коррадо.
- Tenez, Corrado. - Pourquoi j'ai pas de courrier?
- Коррадо, к вам посетитель.
- Corrado, vous avez un visiteur. - Quoi?
- Коррадо, тебе что?
- Corrado?