Красиво сказано traduction Français

Красиво сказано.

- Où sont vos amis truands?

Как красиво сказано!

C'est tres bien dit!

Красиво сказано.

Et originale, avec ça!

- Красиво сказано.

Joliment tourné.

Красиво сказано!

Ça n'a pas l'air de te toucher plus que ça.

- Красиво сказано.

- Bien tenté.

Красиво сказано.

Quel mot élégant.

Красиво сказано, господин директор, но это уже история.

C'est très beau, mais c'est du passé.

Красиво сказано... Ладно, кончай волынить.

Belle prose, mais je perds patience.

- Красиво сказано.

Ça doit être pas mal.

Прекрасно. Красиво сказано.

Joli discours.

Красиво сказано.

Hmm. Tu as pensé à tout.

"Слава следует за добродетелью подобно тени". Красиво сказано.

'La gloire suit la vertu comme son ombre'.

Красиво сказано.

Joli discours.

Очень красиво сказано.

C'était vraiment super.

Красиво сказано.

C'est très bien tourné.

Красиво сказано.

Merveilleusement raconté.

Красиво сказано, Анджела.

Bien dit, Angela.

Да, красиво сказано, Дживс.

Oui, eh bien, euh, c'est un très bon moyen de de le mettre, Jeeves.

Сказано красиво, но любовь ослепляет вас. Ну и что?

- L'amour vous aveugle.

Красиво – мягко сказано. Мы превзошли леди Ди.

Ce mariage est bien au-delà du magnifique, c'est du Lady Di.

Сказано красиво.

C'était bien tourné.

Красиво сказано, Дональд.

Joliment défendu, Donald.