Лапута traduction Français

Если наши ВВС говорят что их первичная цель Лапута а вторичная цель Борщов, это верно.

Sa première cible est Laputa et la deuxième cible est Borkov.

Небесный замок Лапута

LE CHÂTEAU DANS LE CIEL

Лапута - - это остров, парящий в небе.

C'est une île qui flotte dans le ciel.

Так это и вправду была Лапута!

Laputa existe vraiment!

Мой дед говорил мне... Когда камни шумят, Лапута где-то над рудниками. Вот как.

Mon grand-père me disait que les pierres chahutaient quand Laputa était au-dessus de la montagne.

Лапута существует!

Laputa existe vraiment!

Лапута - - так, значит...!

Laputa. Mais alors...

Ты ведь думаешь, что Лапута - - это что-то вроде острова сокровищ, так?

Je crois que tu imagines Laputa comme une sorte d'île au trésor...

Лапута летает благодаря потрясающим научным достижениям древних. Когда-то остров держал в страхе всю Землю.

Mais Laputa flotte au firmament grâce à une science terrifiante et ce fut un empire effrayant qui a dominé la terre entière.

Люсита Тоэль Уль Лапута.

Lushiita... Toël UI Laputa.

Лапута находится по направлению луча.

Elle pointe en direction de Laputa. Pas encore prêts?

Это Лапута, так что ничего удивительного.

Le trésor de Laputa vaut bien ça.

А что если Лапута и вправду настолько ужасна? Она не должна попасть в руки Муски и остальных. И потом...

Je ne sais pas encore comment faire mais si c'est vraiment une île terrible, il ne faut pas la laisser à Muska.

Отец сказал, что Лапута находится в Драконьем Гнезде!

Comment ça? Mon père a vu Laputa au sein du Nid des Dragons.

Лапута внутри циклона. Ошибки быть не может.

Laputa est à l'intérieur de la tempête.

- Ромуска Пало Уль Лапута.

Mon nom est Romuska Palo UI Laputa.

Почему была уничтожена Лапута? Я знаю абсолютно точно. В долине Гондоа есть песня.

Maintenant, je comprends pourquoi Laputa fut anéantie.

Люсита Тоэль Уль Лапута.

Lushiita Toël UI...

Лапута - - это такой летающий остров.

Dix pièces!

Лапута...

C'est Laputa?

Лапута не будет разрушена.

Laputa ne sera pas anéantie.

На летающем острове Лапута.

Mais flottant dans les airs comme si elle n'était pas plus lourde qu'un nuage.