Летная traduction Français

Летная палуба, готовьте "Коламбус" к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты.

Pont d'envol. Columbus, départ immédiat pour inspecter la surface de la planète.

Летная палуба, приготовьтесь к подходу транспортного шаттла.

Équipe de lancement. Une navette est à présent disponible sur la plateforme six. Navette disponible.

Помните, что летная полоса рядом с Нолвуд-авеню.

Et n'oublie pas, l'aérodrome sur Nallwood.

Летная палуба, это Пендергаст.

- Essaye juste d'être.. - Ma charmante personne?

SG-1, это летная палуба. Мои люди ожидают фазу расширения в течение следующих нескольких минут.

Après quoi, vous serez dedans jusqu'à la phase suivante d'expansion dans environ une demi-heure.

13-летная девушка, была похищена близь города Монтклер три года назад.

13 ans, kidnappée à l'extérieur de Montclair ( New Jersey ) il y a 3 ans.

Послушай, у нас есть 16-летная девченка, мать-одиночка, которая подвергается пыткам в эту секунду.

Maintenant écoutez, on a une fille de 16 ans, une mère célibataire qui se fait sûrement torturer à l'heure actuelle.

Летная школа, подготовка астронавтов, да.

Ecole de vol, entrainement pour les astronautes, ouais.

Летная школа

30 Jump Street école d'aviation inspecteurs aviateurs.

Допуск к секретной информации. Незаурядная летная квалификация с превышением нормы налета в одноместном самолете.

Une attestation de sécurité de haut niveau, des aptitudes de pilotage excellentes au-delà des heures de vol requises dans un appareil monoplace.

- Летная декларация?

- Manifestes de vol?

Лётная школа Бликера

ECOLE DE PILOTAGE LE COUCOU

Летная школа.

Dwayne, l'école d'aviation.

Очередная лётная школа сообщила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать.

Une autre école d'aviation nous a signalé un Arabe qui veut apprendre à piloter.

Лётная школа? Мой личный рекорд - три лётных школы за неделю.

- La 3e fois en une semaine.

Лётная школа.

Les écoles de pilotage.