Либо встречались traduction Français

Ты - величайшая лгунья из всех, что мне когда-либо встречались.

Vous êtes la plus grande menteuse que je connaisse.

Мы когда-либо встречались?

On s'est déjà rencontrés?

Женщины носят с собой фотографию каждого, с кем они когда-либо встречались каждый день, в течение всей жизни, с самого начала времени.

Les femmes trimbalent les photos de toutes leurs connaissances depuis le début des temps.

Я не уверен, что существует правовое основание для подобного привлечения Вторжение в память - попросту не из тех преступлений с которыми мы когда-либо встречались и боролись.

Même si nous pouvons légalement intenter une poursuite de ce genre, la manipulation des souvenirs n'est pas reconnue.

Ты же только что описал почти всех мужчин, с которыми мы когда-либо встречались.

Tu dresses le portrait de quasiment tous les mecs qu'on a connus.

Питон другой - он один из самых жестоких кибер драгдилеров, с которыми мы когда-либо встречались.

Python est différent- - il est un des plus violent cyber dealer de drogue qu'on n'ait jamais rencontrer.

Не уверен, что мы когда-либо встречались.

Je ne crois pas vous avoir rencontrée.

Не думаю, что мы когда-либо встречались. Нет, но вас я видел в округе.

On ne se connaît pas, mais je vous ai déjà vu.

Удача, если вы когда-либо встречались с дамой...

"Luck if you ve ever been a lady to begin".

Вы либо встречались с ним, либо нет.

Vous l'avez déjà rencontré ou pas.

Я не думаю, что мы когда-либо встречались. Глен Чайлдс.

Nous ne nous sommes jamais parlé.

У меня параноидальное расстройство психики, что делает меня самым подозрительным человеком, с которым вы когда-либо встречались.

Je souffre de paranoïa clinique, ce qui me rend extrêmement soupçonneuse.

Ну, я не удивлён. Только между нами, с кем бы я ни говорил о ней, все отвечали, что она была самым занудным человеком, с которым они когда-либо встречались.

Entre vous et moi, ceux à qui j'ai parlé... de cette fille disent que c'était la fille la plus ennuyeuse du monde.

Все, за кем я ухаживал в прошлом году были либо убийцами, либо встречались с убийцами.

Toutes les filles après qui j'ai courru l'année dernière étaient, soit une tueuse ou sortaient avec un tueur.

Либо я забуду о тебе до конца нашей жизни. Забуду, что мы вообще когда-либо встречались. Если?

ou je t'ignore pour le reste de la vie j'oublie que nous sous sommes rencontrés à quelle condition?

Она была оскорблена, что я даже просто предположил, что у ее дочери могла быть связь с женатым мужчиной, отрицала, что они когда либо встречались друг с другом.

que sa fille pourrait être en lien avec un homme marié, refusé qu'ils se soient déjà rencontrés.

Никто из вас не когда-либо встречались.

Vous ne vous êtes jamais rencontrés.

Хотя, я не думаю что мы когда-либо встречались.

Bien qu'on ait pas été présentés.

Не думаю, что мы когда-либо встречались.

Je ne crois pas qu'on se soit rencontré.

Да. Не уверен, что они когда-либо встречались.

Je ne suis pas sûr qu'ils soient liés.

Я... не думаю, что мы когда-либо встречались.

Je... ne pense pas qu'on se connaisse.

Нет, но если наши данные верны, он, возможно, самый сильный мутант, с которым мы когда-либо встречались.

Non, mais si les analyses disent vrai, il pourrait être le mutant le plus puissant jamais rencontré.

Она - самое могущественное воплощение зла, с которым мы когда-либо встречались.

Elle est plus puissante que ce qu'on a jamais affronté.

Вы когда-либо лично встречались с обвиняемым до суда?

Une autre question : avez-vous déjà rencontré l'accusé avant le procès?

- Встречались ли вы когда-либо со знаменитостью?

Avez-vous fréquenté une célébrité?