Линолеум traduction Français

Сейчас я должен идти на бал, а ты - на линолеум.

J'ai rendez-vous au bal. - Et toi, avec le lino. - Le quoi?

Линолеум в ванной как раз для таких случаев.

La déco de la salle de bain rattrape tout.

Я хочу секса, глядя на линолеум.

J'ai 17 ans. Même le linoléum me donne des envies.

Ей линолеум не нужен?

Elle veut du lino? Bonne qualité.

- Просто линолеум.

- C'est juste du lino.

- Этот линолеум ничей?

- Ce lino est à prendre?

Линолеум там, где вы его бросили!

Le lino est là où vous l'avez laissé!

Я могу прошептать тебе "линолеум", и ты будешь готов.

Je pourrais murmurer "lino" et tu sauras où aller.

Говорят у лис аллергия на линолеум.

Ils disent que tous les renards sont légèrement allergiques au linoléum.

Билли Питт снял старый линолеум. А там он.

Billy Pitt a retiré le vieux lino et il a trouvé ça.

В операционной в ту ночь перестилали линолеум.

Ils refaisaient le lino de la salle d'op, cette nuit-là.

Линолеум внизу.

Le lino en-dessous.

Линолеум пористый.

Le linoleum est poreux.

Да, не хотел бы поцарапать твой безупречный линолеум.

OK. Je voudrais pas rayer ce linoléum immaculé.

- А почему линолеум отстает?

- Pourquoi le linoléum est décollé?

Мы можем снять отслаивающийся линолеум, но мы не хотим, чтобы это выглядело слишком хорошо.

On peut oublier le linoléum décollé, mais on ne veut pas faire trop beau.

Что на обед, Джордан... линолеум?

Qu'est-ce que tu manges, Jordan... du linoleum?

Они собирались положить узорный линолеум на эту прекрасно сохранившуюся сучковатую красную сосну.

Ils allaient poser une mocheté de linoleum sur ce beau et préservé pin rouge noueux.

Линолеум ждёт нас, дорогая.

Le linoléum attend, ma chère.

Только ковровые покрытия и линолеум.

C'est tout tapis et linoléum.

И ничего не пролилось на линолеум.

Et j'ai rien fait tombé au sol.

Линолеум не растёт на деревьях.

Le linoleum ne pousse pas sur les arbres.

Смотрю, линолеум снова в моде.

Le lino est redevenu tendance.

Видишь этот линолеум?

Tu vois ce sol en lino?

" Єрно-белый линолеум напоминал шевронный рисунок.

Sur ce linoleum noir et blanc, avec un motif à chevrons.

Линолеум.

Du linoléum?