Маленькая фрида traduction Français
19 traduction parallèle
- ( маленькая Фрида ) Ты назвала меня неряхой?
Tu dis que je suis négligée?
- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.
Je porte du musc de castor.
- ( маленькая Фрида ) Технически, он берётся из анальных гланд, и очень полезен, когда нужно привлечь оленя.
Techniquement, ça provient bien des glandes anales, et c'est très utile pour attirer les cerfs.
- ( маленькая Фрида ) Собираюсь его пристрелить.
Je compte leur tirer dessus.
- ( маленькая Фрида ) Знаешь девиз гёрлскаутов?
Vous connaissez la devise des scouts?
- ( маленькая Фрида ) Знаешь, что это значит?
Savez-vous ce que ça veut dire?
- ( маленькая Фрида ) По ориОну.
- Grâce à Orion.
- ( маленькая Фрида ) альнитАк, альнилАм, МинтАка.
- Alnitak, Alnilam, Mintaka.
- ( маленькая Фрида ) Надеяться на лучшее?
Je croise les doigts?
- ( маленькая Фрида ) Мне не холодно.
Je n'ai pas froid.
- ( маленькая Фрида ) Не хватает всего двух.
Il ne m'en manque que deux.
- ( маленькая Фрида ) Пап!
Papa!
- ( маленькая Фрида ) Папа?
Papa?
Ты где-то ошиблась? - ( маленькая Фрида ) Нет.
- Tu as fait une erreur?
- ( маленькая Фрида ) Я свернула поплавать.
Je suis allée nager.
Думаешь, красные ДЕЛАЮТ ошибки? - ( маленькая Фрида ) Нет.
- Les rouges font des erreurs, tu crois?
- ( маленькая Фрида ) Я есть хочу.
J'ai faim.
Думаю, маленькая милашка Фрида станет хорошим дополнением к нашей коллекции.
Je pense que la jolie petite Freida sera la bienvenue dans notre collection.
- ( маленькая Фрида ) Вот.
Là.
фрида 246
маленький ребенок 16
маленький 435
маленькая девочка 181
маленький принц 26
маленькая принцесса 25
маленькая 261
маленькая птичка 25
маленький мальчик 109
маленькая моя 18
маленький ребенок 16
маленький 435
маленькая девочка 181
маленький принц 26
маленькая принцесса 25
маленькая 261
маленькая птичка 25
маленький мальчик 109
маленькая моя 18
маленькая сучка 70
маленький мужчина 18
маленькие 134
маленькая леди 72
маленький человек 46
маленькие дети 19
маленький городок 20
маленький засранец 82
маленький друг 25
маленький брат 21
маленький мужчина 18
маленькие 134
маленькая леди 72
маленький человек 46
маленькие дети 19
маленький городок 20
маленький засранец 82
маленький друг 25
маленький брат 21