Маленькими шажками traduction Français

Маленькими шажками, сэр Уилфрид.

De petites marches, n'oublions pas notre petit infarctus.

Потому что девушка бежит как девушка, маленькими шажками и с руками как мельница.

Une fille court comme une fille. Les petits pas, les bras en l'air.

Я составлю тебе компанию, знаешь, выйду, погуляю. Маленькими шажками, как ты и говорил.

Je suis sortie de ma chambre... petit à petit, comme tu m'as dit.

Это было проявление заботы. Правда, ты проявил её... аморально и незаконно, но... Идём маленькими шажками.

Certes, fait d'une façon... immorale et illégale, mais... petits pas.

Ты ходишь странными маленькими шажками, как если бы тебя воспитали в Японии времен империи и кто-то с детства бинтовал твои ноги

Pardon? Tu marches bizarrement comme si tu avais été élevée au Japon et qu'on t'avait bandé les pieds.

- Ну, двигаемся маленькими шажками, Рас.

- Par petits pas.

Маленькими шажками.

- J'y vais à pas de fourmis.

Маленькими шажками.

- Ok. - Un pas à la fois.

Маленькими шажками, так?

Des pas de bébé, hein?

Маленькими шажками, Пол.

Prends ton temps, Paul.

Маленькими шажками.

Ok, tout doucement.

Маленькими шажками.

Petits pas.

Маленькими шажками.

Le bébé marche.

Маленькими шажками, хорошо?

En silence, ok?

Маленькими шажками.

Un pied devant l'autre.

- Маленькими шажками, Сюзи.

- Une étape à la fois, Susie.

Маленькими шажками.

Une étape à la fois.

Маленькими шажками.

Un pas après l'autre.

Надо просто продолжать двигаться дальше, маленькими шажками...

Tu dois juste continuer à avancer, un pas après l'autre...

Тебе нужно выбираться из этого состояния, маленькими шажками

Mais tu dois te lever. Faire des petits pas.

- Ладно, маленькими шажками.

- Petit le progrès.

Маленькими шажками.

Un pas à la fois.

Маленькими шажками, да?

Petit à petit, hein?

Окей, маленькими шажками, девочка.

Allons y doucement les filles.

Итак, маленькими шажками.

Des petits pas.

Маленькими шажками.

Fais des petits pas.