Месье брошан traduction Français

- Не кладите трубку, на проводе месье Брошан.

Ne quittez pas, je vous passe M. Pierre Brochant.

- Взаимно, месье Брошан.

Moi aussi, M. Brochant.

Вы изменили мою жизнь, месье Брошан.

Vous avez changé ma vie, M. Brochant.

Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.

Je suis avec vous, M. Brochant, je suis vraiment de tout coeur avec vous.

Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я.

M. Brochant, si il y a un homme qui peut comprendre ce qui vous arrive, c'est bien moi.

Месье Брошан заинтересовался моими моделями.

Je l'ai rencontré parce qu'il s'intéresse à mes maquettes.

Прощайте, месье Брошан.

Adieu, M. Brochant.

Доброй ночи, месье Брошан.

Bonne nuit, Monsieur Brochant.

С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан. - Я очень хочу вам помочь.

Je sais que je n'ai pas été à la hauteur tout à l'heure au téléphone, et je suis vraiment désolé M. Brochant, j'aurais tellement voulu vous aider.

Если вам взгрустнётся, звоните мне. Я сразу же приеду, месье Брошан.

Si vous n'avez pas le moral, cette nuit n'hésitez pas à m'appeler je reviendrai tout de suite M. Brochant.

Правда, месье Брошан?

Hein, M. Brochant? !

- Ухожу. До свидания, месье Брошан.

Je m'en vais, bonsoir M. Brochant.

- До свидания, месье Брошан.

Bonsoir, M. Brochant.

До свидания, месье Брошан.

Bonsoir, M. Brochant.

Мне очень жаль, месье Брошан.

Je suis désolé, M. Brochant.

Мне очень жаль, месье Брошан, я всё испортил, но я так хотел вам помочь.

Je suis vraiment désolé, M. Brochant. j'ai envie de disparaître sous terre, vous ne pouvez pas savoir. J'avais tellement envie de vous aider.

Я всё исправлю, месье Брошан.

Je vais me rattraper, M Brochant.

Спасибо, месье Брошан!

Ah merci, M. Brochant!

- А вы чем занимаетесь, месье Брошан?

Et vous faites dans quoi, vous, M. Brochant?

Бедный месье Брошан.

Pauvre M. Brochant... Pauvre M. Brochant...

Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан.

Est-ce que vous m'avez invité à un dîner de cons M. Brochant?

... Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан?

est-ce que vous m'avez invité a un dîner de cons, M. Brochant?

Она была права, вы - злой человек, месье Брошан.

Elle avait raison, vous êtes un homme méchant M. brochant.

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"ll est méchant, M. Brochant, il est mignon, M. Pignon!"

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

En tout cas, vous allez me promettre un chose. M. Brochant.

- Месье Пиньон. - Да? Месье Брошан хочет с вами поговорить.

M. Brochant voudrait vous parler.

То есть месье Брошан.

Je veux dire, M. Brochant.

- Месье Брошан?

Monsieur Brochant?

- Даю трубку мадам Брошан, месье Сорбье.

- Je vous passe Mme Brochant, M. Sorbier.