Месье кюре traduction Français

Спасибо, месье кюре.

Merci, monsieur le curé.

- Добрый день, месьё кюре.

Bonjour, M. le curé. - Tiens!

- Это не ответ, месьё кюре.

C'est mal répondu, M. le curé.

И честно говоря, месьё кюре даже в 53 года, я мою свои ноги.

Et pour tout dire, même à 53 ans, je me lave les pieds.

У вас есть воображение, месьё кюре?

Vous avez de l'imagination? Peut-être, oui.

- Это потому, что он дал себе ту свободу, месьё кюре, что я желаю и для других.

II s'en privait pas. Aux autres, maintenant.

- Ваш завтрак подан, месьё кюре.

Le petit-déjeuner est servi. Merci, mon enfant.

- Вас хотят видеть горожане, месьё кюре.

Des gens voudraient vous voir. Qu'ils entrent!

- Надеемся, вы простите нас за беспокойство, месьё кюре мы пришли как делегация, так сказать эти дамы и я пришли к вам с одной просьбой.

En vous demandant de bien vouloir nous excuser, nous venons, comme qui dirait, en délégation, ces dames et moi, vous présenter une requête.

- Вы сказали слово, месьё кюре.

- Vous avez dit le mot, M. le curé!

Посмотрите на мою дочь, месьё кюре.

Voyez ma fille.

- Нет, месьё кюре!

NON, M. LE CURE!

- Спасибо, месьё кюре.

Merci, M. Le curé.

- Месьё кюре, 7 часов и ваш ужин подан.

Il est 7 h et vous êtes servi. Merci, ma fille.

- Добрый вечер, месьё кюре.

Bonsoir, M. le curé.

- Месьё кюре, вы выслушиваете наши исповеди. Помогите мне.

Vous qui recevez nos confessions, venez à mon secours.

Спасибо, месье Кюре.

"Tout ça ne vaut pas l'amour". - Merci, M. Le curé.