Миннеаполис traduction Français
44 traduction parallèle
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis, Iowa City, Detroit et Toronto.
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Je l'ai vu combattre à Cincinnati.
Миннеаполис, Вьетнам, работа в колледже...
École navale, Viêt-nam...
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
Toby Hunter, pour le Minneapolis Star.
Они ехали в Миннеаполис-Сен-Пол.
Ils allaient aux villes jumelles.
Звонки с телефона в холле мотеля. 2 звонка в Миннеаполис.
Les appels passés du Blue Ox. Deux pour Minneapolis, ce soir-là.
В Миннеаполис?
Aux villes jumelles?
Миннеаполис! "
Minneapolis! "
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
Les Lakers de Minneapolis partirent à Los Angeles, région sans lacs.
Т огда поезжай в Миннеаполис.
Minneapolis.
Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.
Elle a disparu à Minneapolis... où elle a épousé George.
Вы этой темы не затрагивали и чёрт знает, многие ли в курсе, что в июне вы ездили в Миннеаполис снимать документальный фильм для Принса.
Vous n'en avez pas encore parlé... et je ne sais pas si les gens sont au courant. Au mois de juin, vous avez été à Minneapolis... tourner un documentaire pour Prince qui, si j'ai bien entendu... ne verra jamais le jour.
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
Quand peux-tu être à Minneapolis?
Лос-Анжелес и Сан-Франциско. Портлэнд, Миннеаполис.
Los Angeles et San Francisco, Portland, Minneapolis,
Я только что прилетел в Миннеаполис, 15 минут назад. Хорошо. Еще что-нибудь?
Bien, parce que je viens d'atterrir à Minneapolis il y a 15 minutes.
- Миннеаполис?
Minneapolis?
- Погоди. ... В Миннеаполис.
Attends.
Миннеаполис : 3,3 миллиона
MINNEAPOLIS MINNESOTA 3,3 millions d'habitants
Она вышла в Чикаго в 11 : 15 утра и вылетела в Миннеаполис в 6 вечера.
Elle a passé la douane de Chicago à 11h15 du matin. Puis a pris le vol de Minneapolis de 18 h.
Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Minneapolis, Chicago, Los Angeles,
День 8 Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Boston et Salt Lake.
Мне надо вернуться в Миннеаполис.
Il faut que je rentre à Minneapolis.
Миннеаполис, например, или Денвер, устройтесь на скромную работу, встретьте скучного парня, заведите друзей.
Minneapolis ou Denver. Trouvez un petit boulot, un copain banal, faites-vous des amis.
Не суйся в Миннеаполис.
Qu'est-ce que ça nous révèle? De rester loin de Minneapolis.
Миннеаполис, затем Эймс.
Minneapolis, puis Ames.
Два билета в Миннеаполис Миннесота.
Deux tickets pour Minneapolis, Minnesota.
И отправили на исследования и разработки в Миннеаполис.
Envoyé à la recherche et au développement à Minneapolis.
- Мы просто... соберемся по быстрому, если поедем в Миннеаполис.
- Nous allons simplement... nous allons l'attraper plus rapidement si nous allons à Minneapolis.
Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Миннеаполис повидать Кэти.
Tu dois repartir avec moi à Minneapolis pour voir Cathy.
Миннеаполис, три месяца. Не рекомендую жить там в феврале.
Minneapolis, trois mois... je ne le conseille pas en février.
Верно, Миннеаполис, блин!
Minneapolis, merde!
Спасибо, Миннеаполис!
Merci, Minneapolis!
Миннеаполис скучает по тебе.
Minneapolis s'ennuie sans toi.
И свалил в Миннеаполис или типа того.
Il est parti à Minneapolis.
Миннеаполис?
Minneapolis?
- И добро пожаловать в Миннеаполис. - Что ж, спасибо, Пэтти.
Bienvenue à Minneapolis.
Я не хочу в Миннеаполис, пожалуйста.
Je veux pas aller à Minneapolis.
Политика, моя командировка в Миннеаполис, или цитаты из популярных кинофильмов.
La politique, Mon voyage d'affaire à Minneapolis, ou les citations de films célèbres.
До того, как он подобрал нефтяников в Одене, он проезжал через Миннеаполис, Сиу Фоллс и Стёгис, потом на него сели несколько проповедников, поехавшие сюда поиграть во славу Иисуса.
Avant d'avoir pris les hommes à Oden, il est passé par Minneapolis, Sioux Falls et Sturgis. Les membres d'une paroisse sont montés. Ils venaient jouer pour Jésus.
Я могу поехать в Миннеаполис.
Je peux aller à Minneapolis.
Друзья, через несколько минут мы начнем снижение в Миннеаполис - Сент-Пол, где сейчас приятная температура - 5 градусов.
Dans quelques minutes, nous amorcerons notre descente vers Minneapolis, où il fait un doux - 5 ° C.
Миннеаполис.
- On est venus de Minneapolis.
Миннеаполис.
Minneapolis.