Миффлин traduction Français

Какой "Дандер Миффлин"?

Qu'est-ce que Dunder Mifflin?

Привет, я Майкл Скотт, я руковожу филиалом "Бумажных продуктов Дандер Миффлин" у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

Bonjour je suis Michael Scott, je dirige les Produits en Papier Dundler Mifflin ici à Scranton en Pennsylvanie.

"Дандер-Миффлин", это Пэм.

Dunder Mifflin ici Pam.

Дандер Миффлин, это Пэм.

Dundler Mifflin, ici Pam.

Слышали бы вы про "Дандер Миффлин" в 80-х, когда ещё никто не знал, как вреден кокаин.

Il y a des histoires sur Dunder Mifflin dans les années 80, avant qu'on ne connaisse les mauvais effets de la cocaine.

Да, здравствуйте, это Майкл Скотт, я региональный менеджер компании "Бумажные продукты Дандер Миффлин".

Oui bonjour, Michael Scott, je suis le directeur régional des Produits en Papier Dundler Mifflin.

Я в "Дандер Миффлин" двенадцать лет, из них последние четыре — региональным менеджером.

Je suis chez Dundler Mifflin depuis 12 ans, les 4 dernières années en tant que directeur régional.

Дандер Миффлин, это Пэм.

Dundler Mifflin bonjour, ici Pam.

Внимание, все сотрудники Дандер Миффлин. У нас срочное собрание в конференц-зале.

Votre attention s'il vous plait, réunion dans la salle de conférence.

"Дандер Миффлин", это Пэм.

Dunder Mifflin, ici Pam.

"Дандер Миффлин" может предоставить округу индивидуализированный уровень обслуживания, недоступный оптовым сетям.

Donc, Dunder Mifflin peut fournir... des services à la région que les chaînes ne peuvent atteindre.

"Дандер Миффлин", это Пэм.

Dunder Mifflin, Pam à l'appareil.

Дандлер-Миффлин, это Пэм.

Dunder-Mifflin Pam à l'appareil.

— "Дандер Миффлин", это Пэм.

- Dunder Mifflin, ici Pam.

— "Дандер Миффлин", это Джим.

- Dunder Mifflin, ici Jim.

"Дандер Миффлин", это Пэм. Пожалуйста, подождите.

Dunder Mifflin, Pam, j'écoute.

Потому что мы, филиал Дандлер Миффлин в Скрэнтоне, не только бумажный бизнес, мы - человеческий бизнес.

'Car chez Dunder Mifflin Scranton, nous ne travaillons pas seulement dans la vente du papier. Nous faisons dans le social.

Что ж, надеюсь, вы получили представление, о том, на что похожа жизнь здесь, в скрэнтонском филиале Дандлер Миффлин.

Bien, j'espère vous avoir donné un avant goût de la vie chez Dunder Mifflin Scranton.

Следующим я бы хотел представить вам лучшего продавца Дандлер-Миффлин этого года.

J'aimerais maintenant vous présenter notre meilleur vendeur de l'année...

Вообще-то, это собственность Бикмэн Пропертис и у Дандлер-Миффлин арендное соглашение на семь лет.

En réalité, il appartient à Beekman Properties et Dunder Mifflin en est à la quatrième année de son bail de sept ans.

Крид Брэттон, Дандлер-Миффлин.

est Creed Bratton, de Dunder-Mifflin.

Сдаётся мне, что скоро ты станешь управляющим менеджером в Скрентонском филиале Дандер-Миффлин.

Je suppose que cela signifie que tu vas être le directeur remplaçant de la branche de Scranton.

Ладно, теперь ты управляющий менеджер Скрентонского филиала Дандер-Миффлин.

Te voilà donc directeur remplaçant de la branche de Scranton de Dunder Mifflin.

Не так должен был умереть Менеджер Дандер Миффлин.

Ce n'est pas comme ça qu'un directeur de chez Dunder Mifflin mérite de mourir.

К примеру, если мне кто-нибудь звонит на домашний, я иногда отвечаю " Дандер-Миффлин.

Donc, écoute, je sais que tu vois quelqu'un, mais si t'en es encore, j'en suis. De quoi?

Джож возглавит то, что теперь будет называться "Дандер Миффлин СевероВосток".

Excusez-moi, Jan, je dois vous interrompre. Je refuse le poste.

Твои любимые моменты в истории Дандер-Миффлин.

Félicitations. Merci. Je me suis fait 1,200 $.

И, надеюсь, даст полное представление о нас в Дандер-Миффлин. И о нас, работниках филиала в Скрэнтоне.

Et j'espère qu'elle vous donnera un avant-goût, de qui nous sommes ici à Dundler Mifflin et de Scranton.

Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.

Marathon enjoué pour la prévention de la rage en mémoire de Meredith Palmer par Michael Scott de Dunder-Mifflin Scranton, ici Pam.

Вы позвонили в офис Дандер-Миффлин в Скрэнтоне.

Vous êtes en ligne avec Dunder Mifflin à Scranton.

Хочешь провести ночь с... региональным менеджером из Дандер Миффлин Скрэнтон?

Ca te dirait de passer la nuit avec le directeur régional de Dunder-Mifflin, Scranton?

Я никогда не был большим фанатом названия Дандер Миффлин.

Je n'ai jamais été un grand fan du nom Dunder-Mifflin.

Дандер-Миффлин это Грейс.

Dunder-Mifflin, ici Grace.

Дандер Миффлин, Пэм.

Dunder-Mifflin, ici Pam.

Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.

Laisse retentir les cloches de Dunder-Mifflin au nom de votre amour.

Офис. 4 сезон. 2 серия Дандер-Миффлин-Бесконечность

Épisode 4x02 "DUNDER-MIFFLIN INFINITY" ( 1.01 )

Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.

Dunder-Mifflin Infinity est une rationalisation totale de notre business model.

Насколько мне известно, у Дандер-Миффлин уже имеется сайт.

À ce que j'en sais, Dunder-Mifflin a déjà un site.

Так вот, этот парень никто иной, как один из основателей Дандер-Миффлин.

Ce type n'est personne d'autre qu'un des fondateurs de Dunder-Mifflin.

Вы знаете, что Боб до сих пор член правления Дандер-Миффлин?

Saviez-vous que Bob est toujours membre du comité de Dunder-Mifflin?

А затем Миффлин...

Et par la suite, Mifflin...

Я пока еще не выбрал окончательное лого для Дандер-Миффлин-Бесконечности.

Je n'ai pas validé le design final du logo de Dundler Mifflin Infinity.

На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.

"Aujourd'hui, le site web Dunder Mifflin Infinity est officiellement lancé."

Дандер-Миффлин.

Dunder Mifflin.

спасибо, что закупаетесь в Дандер-Миффлин.

"Merci d'acheter avec Dunder Mifflin."

Дандер-Миффлин, Дуайт Шрут.

Dunder Mifflin, Dwight Schrute.

- А вторая... Там я был региональным менеджером маленькой бумажной компании под названием Дандер-Миффлин.

- l'autre, j'étais manager régional d'une boîte de papier appelée Dunder Mifflin.

Алло, вам звонит Дуайт Шрут из Дандер-Миффлин. Согласно нашим записям, у вас заканчиваются канцтовары.

Dwight Schrute à l'appareil, j'appelle de Dunder Mifflin, et selon nos relevés, vous seriez à court de fournitures de bureau.

Сегодня мы снимаем рекламу для Дандер-Миффлин.

Aujourd'hui, on réalise une pub pour Dunder Mifflin.

"Дандер Миффлин", это...

Dunder Mifflin...

Дуайт Шрут, Дандер-Миффлин. - Я хочу снять номер.

- Je cherche une chambre.