Можно вас на минуточку traduction Français
12 traduction parallèle
Можно вас на минуточку, мадам Лёблян?
Je peux vous parler, madame Leblanc?
- Андрей! "Можно вас на минуточку"?
Madame! Andrei! "Excuse-moi."
Саймон, можно вас на минуточку?
- "Metric Conversion" était bien. - Simon, vous avez 1 min?
Можно вас на минуточку?
Vous voulez bien venir ici une seconde?
Извините, можно вас на минуточку?
Oh. Excusez moi. Puis-je vous emprunter une minute?
Можно вас на минуточку, мэм?
Puis-je vous parler un instant, madame?
Можно вас на минуточку?
Puis-je vous parler un instant?
Ребята, можно вас на минуточку?
Les filles, je peux vous parler?
- Бен, Бен. Можно вас на минуточку?
Ben, je peux vous parler deux minutes?
Можно вас на минуточку?
Un moment de votre temps, svp?
Простите, сэр. Можно вас на минуточку?
Monsieur, puis-je vous voir?
- Можно вас на минуточку.
- Excuse-moi.
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас на пару слов 143
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на секунду 53
можно вас на минуту 62
можно вас на два слова 42
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас на пару слов 143
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на секунду 53
можно вас на минуту 62
можно вас на два слова 42
можно вас на секундочку 27
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19