Можно мне с тобой traduction Français

Можно мне с тобой, шериф. Я не боюсь.

Laissez-moi me battre à vos côtés.

Пожалуйста, можно мне с тобой?

S'il te plait, laisse-moi aller avec toi.

Можно... Можно мне с тобой поговорить?

Je peux te parler un instant?

Чувак, можно мне с тобой на секунду поговорить?

Je peux te parler une seconde?

Пап, можно мне с тобой?

Je peux venir?

- Можно мне с тобой?

- Je peux venir?

Можно мне с тобой?

On s'y met?

Можно можно мне с тобой?

Est ce que je peux... Est-ce que je devrais venir?

Можно мне с тобой подождать следующий поезд?

Puis-je attendre avec toi le prochain train?

А можно мне с тобой?

Pourquoi je ne peux pas venir avec toi?

- Можно мне с тобой?

- Chez moi. - Tu veux que je vienne?

Можно мне с тобой?

Puis-je t'accompagner?

Можно мне с тобой лично поговорить, Дон?

Puis-je vous parler en privé, Don?

А можно мне с тобой поехать?

Je peux aller avec toi?

- А мне можно с тобой? - Нет.

Tu m'emmènes?

- Можно мне поехать с тобой?

Tu me prends en croupe?

А мне можно с тобой?

Je peux venir?

Мне нужно встретиться с тобой как можно быстрее, Сан Кляр.

Je dois vous voir immédiatement.

Можно мне остаться с тобой?

Je peux rester un peu avec toi?

- Можно мне остаться с тобой?

- Je peux rester un moment avec toi?

Можно мне с тобой?

Je peux venir?

Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?

Ecoute, Monty. Est-ce que je pourrais te dire un mot?

- Мне можно с тобой?

Je peux venir?

Мне казалось, что только так можно провести хоть немного времени с тобой наедине.

C'était le seul moyen, semblait-il, d'être seul avec vous.

Можно мне поспать с тобой?

Je peux dormir avec toi?

Эдмон, можно мне поговорить с тобой?

Puis-je vous dire un mot?

Можно мне посидеть с тобой?

Je peux m'asseoir à côté de toi?

Можно мне побыть с тобой?

Je peux rester avec toi?

Можно мне остаться с тобой?

Puis-je rester avec toi?

Мне приходится придерживаться этих традиций,.. ... но на самом деле все что я хочу, это переспать с тобой как можно быстрее.

Je participe à ces activités platoniques, mais en réalité, tout ce que je veux, c'est avoir une relation sexuelle avec toi le tôt possible.

Можно шею сломать. Мне нужно было увидится с тобой.

- Tu vas te briser le cou.

Нравится мне сюда приходить. Можно с тобой поболтать.

J'aime venir bavarder ici.

Можно мне поговорить с тобой?

Je peux te parler une minute?

Можно мне полететь с тобой?

Je peux venir avec vous?

Можно мне с тобой?

- Je t'accompagne?

Можно мне пойти с тобой? В следующий раз.

Ah, j'aimerais venir avec toi.

- Так мне с тобой можно?

Je peux venir? Oui.

Просто позвони мне, когда можно будет прийти и поговорить с тобой, ладно?

Bon, appelle-moi quand je pourrai passer et te parler, ok?

можно было бы долго ходить вокруг да около, но... ты мне нравишься, Даглас. Я буду с тобой откровенна.

Je pourrais tourner autour du pot, mais je vous apprécie, je veux être directe avec vous.

Мне можно видится только с тобой? Нет, нет.

Je veux seulement sortir avec toi?

Давай. - Можно мне рядом с тобой, мам? - И мне.

Je peux m'asseoir à côté de toi maman?

Мне интересно, можно Оскару остаться здесь с тобой ненадолго?

Je me demandais si Oscar pouvait rester avec vous.

Мне и без того плохо. Такое случается. Я очень огорчен, что это случилось с тобой, но что-то можно контролировать, а что-то нет.

je me sens deja assez mal hey, certaines choses arrivent ca me brise le coeur que ces choses la te soient arrivees a toi mais il y a des choses qu'on peut controler et d'autres qu'on ne peut pas controler

А можно мне поспать с тобой и папой?

Je peux dormir avec toi et papa?

- јризону знаешь, не успел смотатьс € в педиатрию и попросить сестру показать мне врачиху, котора € целовала мою подругу в гр € зном туалете ну хоть кофе с тобой можно выпить это не тебе кофе?

- Qui? Arizona. Ah oui.

- Можно мне поговорить с тобой наедине?

- Puis-je te parler un instant en privé?

Можно мне сесть с тобой?

Je peux m'asseoir prés de toi?

Оливия... Можно мне поехать с тобой?

Olivia...

Как ты думаешь, может однажды, если мы поженимся, мне можно будет сесть рядом с тобой?

Penses-tu qu'un jour, si nous nous marions, je pourrais m'asseoir à tes côtés?

Ларри сказал мне, что говорил с тобой. Хотелось бы как можно быстрее обсудить с тобой ситуацию с моим братом.

Larry m'a dit qu'il t'avait parlé et j'espère qu'on pourra se parler aussi vite que possible à propos de la situation de mon frère.

– Не стоит мне произносить здесь это слово. – Можно с тобой поговорить?

Bien que je ne devrais pas employer ce mot.