Мой гость traduction Français

После вас, мой гость.

Après toi, cher invité.

Он - гость де Бефа. А вы - мой гость.

Front de Bœuf lui tient compagnie.

Учитель - мой гость.

Le professeur est mon invité.

- Я подожду вас, если хотите. Да, но мой гость пробудет у меня долго.

Non, ce sera trop long.

Мой гость на моей вечеринки.. Да ещё в беседке, увитой зеленью?

Mon invité, à ma soirée, dans la charmille?

Мой гость - доктор Сара Робертс.

C'était le Dr Sarah Roberts.

Как бы там ни было, вы мой гость.

Pour Ie reste, tu es mon hôte.

Я сказал, что мы старые друзья, и ты мой гость здесь, на вечеринке.

Que nous étions de vieux amis et que tu étais mon invité à la fête.

Он мой гость, и он останется.

C'est mon invité, et il reste.

Он - мой гость, Ожег.

Je l'ai invité, Acide.

Мой гость - писатель и теолог Палмер Джосс.

Mon invité ce soir, est l'auteur et théologien Palmer Joss.

Вы - мой гость.

Allez-y.

Это мой дом, это мой ребенок... и ты мой гость.

C'est ma maison, c'est mon enfant et vous êtes mon invité.

Это мой гость!

C'est mon invité!

Президент Пэк - мой гость.

C'est mon invité, aujourd'hui!

Это мой гость, и он пойдет домой, когда я скажу.

Tim est mon invité et il viendra quand je voudrais.

Она мой гость, всё в порядке?

C'est mon invitée, un problème?

Я Доктор, а это Роза Тайлер, она мой гость.

Je suis le Docteur, voici Rose Tyler. C'est mon invitée, c'est bon?

- Эй, брось Ты же мой гость

- Mais t'es mon invité!

Ты мой гость.

Tu es mon invité.

Он мой гость.

C'est mon cavalier.

Гость Френка Вассера - мой гость.

- L'invité de Frank est le mien. - Papa...

Хорошо, мой гость сегодня, uh, Сет Роген, у которого только вышел новый фильм

Mon invité d'aujourd'hui est Seth Rogen. Qui vient de sortir un film.

- Она мой гость.

- Elle est mon hôte.

Он мой гость.

C'est mon invité.

Тогда, я полагаю, мой гость уже прибыл.

Alors je crois que mon invitée est arrivée.

Вам что-нибудь предложить? Нет, она мой гость. Если кто-то должен предложить ей что-нибудь, это должен быть я.

Si quelqu'un offre, ce sera moi.

Но Гавейн тоже мой гость.

Mais Gwaine est mon invité.

- Кто его впустил? - Он мой гость, мой.

mon invité.

Да. Когда придёт мой гость, подайте ваше фирменное блюдо, а что касается шампанского...

Oui. et aussi du champagne...

Мой дядя здесь просто гость.

Il habite l'Est.

Это мой дом, а не театр. В моем доме ты гость, а не режиссер.

Chez moi, tu es un invité, pas un metteur en scène.

А где мой другой симпатичный гость?

Où est mon autre charmant invité?

Он мой гость.

Il est mon invité.

Мой первый гость - панда!

Mon tout premier visiteur est un panda!

Но мой второй гость может не согласиться.

Mon autre invitée a un autre avis.

Повторяю, ты - мой гость.

Tu es mon invité.

Сегодня ты мой почетный гость! Отец мой, Иофор.

Ce soir, vous serez mon invité d'honneur.

- Ты мой почетный гость.

- Pour toi!

Боже мой! У Рэда гость!

Oh, mon Dieu, Red a de la visite!

Ты мой почетный гость.

Tu es mon invité d'honneur.

- Пойду куплю его. Нет, ты мой почётный гость.

Tu es mon invité.

Можно я заплачу? Конечно, нельзя, ты мой почётный гость.

Pas question... tu es mon invitée d'honneur.

Мой пропавший главный гость

Mon invité oublié d'honneur.

И мой следующий гость, смею сказать одиночка в мире врачей рака.

Mon invitée suivante est, c'est le moins qu'on puisse dire, une pionnière dans le domaine du traitement du cancer.

Это мой дом и Вы тут гость.

Je vous reçois dans ma propre maison.

- Нет. Мой следующий гость

Mon invité :

Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!

La boxe a eu Ali, le basket a eu Jordan, Et le sport consistant à coucher avec des bombes prisent au hasard A mon prochain invité, Mr Barney Stinson.

"недопонимания", да, это мой дом, а ты просто гость. Я могу относиться к тебе, как к другу, а могу как к собаке.

C'est ma maison et t'es qu'un invité... je peux te traiter comme mon ami ou comme ma garce.

Ты мой гость.

T'es mon invité.

Но это мой дом, а вы - мои гости и вы более не желанный гость

Vous êtes chez moi comme invités. Maintenant, vous n'êtes plus les bienvenus.