Мэри traduction Français

Теперь не так обидно, что леди Мэри не стала тогда герцогиней.

Ce qui compense presque que lady Mary ne soit pas duchesse.

Кажется, они просто хотели от нас избавиться. О, Мэри.

Je pense qu'ils étaient impatients de se débarasser de nous.

- Леди Мэри писала, что вы теперь учитель.

- Lady Mary a écrit que vous êtes enseignant.

Миссис Патмор, мне сказать леди Мэри, чтобы она сама поставила чайник?

Dois-je demander à lady Mary de venir faire son thé elle-même?

- У нас с Мэри и Томом завтра тоже дела в Йорке.

- Tom, Mary et moi avons aussi à faire à York demain.

Сожалею, что леди Мэри решила вас этим обеспокоить, милорд.

Navré que lady Mary ait jugé bon de vous déranger pour ça, monsieur.

Мэри, сейчас не время быть снобами.

Ce n'est pas le moment de jouer les snobs.

Анна у леди Мэри, с ней доктор Кларксон.

Anna est dans la chambre de lady Mary, avec le Dr Clarkson.

В спальне леди Мэри?

Dans la chambre de lady Mary?

- Может, мне отнести бокал для Мэри?

- Dois-je apporter un verre à Mary?

Пришёл позвать леди Мэри и мистера Талбота, встретить с нами Новый год.

Je suis venu appeler lady Mary et Mr Talbot en bas pour fêter le Nouvel An avec nous.

Поместье в безопасности в руках Мэри, Том и Генри ей помогают.

Le domaine est sauf entre les mains de Mary avec Henry et Tom pour l'aider.

Мэри Энн Кейси, 24 года.

Mary Ann Casey, 24 ans.

Мэри Энн?

Mary Ann?

Мэри Энн тоже Существо?

Mary Ann était aussi une wesen?

Одна "Кровавая Мэри"!

Un Bloody Mary ( cocktail )!

Я ищу Мэри, свою биологическую мать.

Je cherche ma mère biologique Mary

И кто из них Мэри?

Laquelle c'est?

Мэри, прошу. Это я.

Mary, s'il te plait, c'est moi!

— Мэри!

Mary!

Забираем Мэри и уходим. Ага.

Allons chercher Mary et partons.

Лу Грант от Мэри Тайлер Мур. Игравший Лу Гранта в шоу "Лу Грант",

Jouant Lou Grant dans la série Lou Grant, qui était aussi un drame.

Узнав кого Мэри Сибли готовит для магистрата, я узнаю следующую ведьму.

Trouvez qui Mary Sibley veut faire élire juge et je trouverai la prochaine sorcière.

Великий Обряд вершит Мэри Сибли.

Le Grand Rite a été accompli par une certaine Mary Sibley.

— Терпение, Мэри.

- Patience, Mary.

Мэри Сибли не заподозрит нас.

Mary Sibley ne nous verra pas venir.

Только не вас, Мэри Сибли.

Rien venant de vous, Mary Sibley.

И теперь ты нужен, чтобы нанести первый удар по Мэри Сибли.

Et à présent je veux que vous lanciez la première attaque contre notre chère Mary Sibley.

Длинная рука Мэри Сибли, не сомневаюсь.

Mary Sibley a le bras long, sans aucun doute.

Именно к его жене, Мэри Сибли, мы едем на аудиенцию.

C'est justement avec sa femme, Mary Sibley, que nous avons rendez-vous.

Мэри Сибли.

Mary Sibley.

Что, Мэри, что даёт вам такую дерзкую уверенность заходить так далеко в своих полномочиях?

Mary, qu'est-ce qui vous donne tant de confiance pour vous occuper de choses bien au-delà de votre position?

Вам больше не спрятаться за мужем, Мэри Сибли.

Vous ne pouvez plus vous cacher derrière votre mari, Mary Sibley.

Я состоял в связи с ее сестрой, Мэри?

J'étais, à ce moment, avec la sœur d'Anne, Mary.

Мэри Сидни.

Mary Sidney.

Здесь есть Мэри-Энн МакГрат?

Est-ce que Mary Ann McGrath est ici?

У Мэри-Энн болезнь Альцгеймера.

Mary Ann McGrath a un Alzheimer.

Ее зовут Мэри-Энн.

Mary Ann.

И Мэри-Энн не сможет ничего сказать, потому что она не говорит.

Et Mary Ann ne pouvait rien vous dire car elle ne parle pas.

Мы нашли Мэри-Энн.

On a trouvé Mary Ann.

Ты подкараулил меня второй раз за три дня и использовал имя Мэри-Энн в качестве козыря. Думаешь, я стану тебе помогать?

Vous m'avez approché pour la seconde fois en trois jours et balancer le nom de Mary Ann comme une monnaie d'échange, et vous pensez que je vais vous aider?

Кроме любви к материнским пересудам, Мэри Ватсон - образец постоянства.

Mary Watson est un modèle de régularité.

Мне нравится Мэри.

J'aime bien Mary.

У нашей семьи никогда не было знакомой по имени Мэри Шелли которая остановилась на несколько ночей в замке Франкенштейна и наткнулась на наши секреты и заставила нас изменить наши имена и уйти в подполье.

Et on a jamais eu une amie de la famille qui s'appelait Mary Shelley. Elle a passé quelques nuits au château Frankenstein, elle est tombée sur nos secrets. Ça nous a forcé à changer notre nom et à se cacher.

То висит... Мэри Surratt... хех... Вряд ли мотивационный плакат, не так ли?

La pendaison de Mary Suratt... n'est pas motivant, si?

И теперь ты, её Исаак, станешь моим Исааком. Моим помощником против этой богини стерв, Мэри Сибли.

Et à présent toi, son Isaac, vas devenir mon Isaac... mon offrande en retour à cette déesse des garces, Mary Sibley.

За что ты так возненавидела Мэри Сибли?

Pourquoi détestes-tu autant Mary Sibley?

Вы самая необычная женщина, Мэри Сибли, по-настоящему исключительная.

Vous n'êtes pas une femme ordinaire, Mary Sibley, mais vraiment exceptionnelle.

Мэри?

Mary?

Мэри!

Mary?

Мэри! Веди себя естественно.

Soyez naturelle.