Нет спасибо traduction Français

Спасибо. Нет, нет, нет.

Mettez-le là, merci.

Нет, больше ничего, спасибо.

Non, ça ira, merci.

Спасибо. Хорошо, нет. Извини, извини, извини.

Non, désolée.

- Нет, спасибо.

Non, merci.

- Нет, спасибо.

Non merci.

- Нет, спасибо.

- Non, merci.

Нет, спасибо.

Non, c'est bon. Merci.

- Нет, спасибо.

- Non, c'est bon.

- Спасибо, нет.

- D'accord

Нет, нет, спасибо.

- Non, non.

Нет, но спасибо, что не стал молчать. Береги себя.

Non, mais merci de me dire quelque chose.

Спасибо, нет.

Waouh. Merci, mais non!

Я вижу достаточно психоделических видений сама, так что нет, спасибо.

J'ai assez vu de visions psychédéliques, donc, nan, merci.

- Нет, спасибо, я сама.

Euh, non, merci. Je gère.

– Нет уж, спасибо. Dogcat, yalkau, JossTheBoss, Esperanza phyzic Ты, блядь, мудак двинутый.

Enfoiré!

– Нет, ничего, спасибо.

- Non, ça ira. Merci.

Нет, спасибо.

Non, merci.

- Нет, спасибо.

- non merci.

Нет, но спасибо.

Ca ira, mais merci.

– Нет, спасибо.

- Ca va pour l'instant.

Нет, спасибо.

Hum, non merci.

Нет, я сам. Спасибо, что предложил.

Non, c'est gentil.

Нет, спасибо.

Ça va.

овсяное печенье? Нет, спасибо.

Non, merci.

Нет, спасибо

Non, merci.

Нет, спасибо, дорогая.

- Non, merci.

- Нет, спасибо.

- Non merci.

Нет, спасибо, мне и так хорошо.

Non, merci. Ça va.

Нет, спасибо.

Non, merci. Allons-y.

И хотя ты очень привлекателен... и твоё предложение заняться ужасными вещами... было заманчивым... я скажу тебе : "Спасибо, нет".

Bien que tu sois un mec canon et que ton offre de me faire des trucs terribles... soit tentante... j'aurais dû te dire : "Non, merci."

- Нет, спасибо, я не пью кофе.

Non, merci. Je ne bois pas de café.

О, нет, спасибо, дорогая.

Non merci, ma puce.

Нет, спасибо ВАМ!

Non, merci.

- Иди на хуй! Нет, спасибо.

Non, merci.

- Нет, спасибо.

- Heu, non, merci. - Non merci.

Нет, спасибо.

Euh, ça va.

- Нет, спасибо.

- Ah non, merci.

- Ну нет, спасибо.

- Non merci.

— Нет, спасибо.

- Non merci.

Нет, спасибо, лучше потерплю.

Non merci. je préfère me retenir.

Да нет, спасибо, всё в порядке.

Merci, mais ça va aller.

Нет, тебе спасибо.

Non. Merci à toi.

Нет! Спасибо. Я.. в порядке.

Non, merci, ça ira.

Нет, спасибо. Я просто присматриваю.

Non merci, je regarde juste.

Нет, спасибо.

Non merci.

Нет, спасибо.

Non, hum, merci.

Нет, спасибо...

Non, merci. J'ai, euh..

Спасибо. У меня нет машины, мы копим на свое жилье.

Merci, je n'ai pas de voiture, parce qu'on économisait pour notre chez-nous.

Нет, я справлюсь. Спасибо.

Ça va, merci.

Нет, нет, спасибо.

Non. Non, merci.

Нет, мне нужно подышать воздухом, так что спасибо.

Ça fait du bien de prendre l'air, je te remercie.