Оба смеются traduction Français

Они оба смеются...

- Ils rient... de moi!

( оба смеются ) я не совсем поняла хорошо, смотри, два года для улитки... не важно можно тебя спросить?

Je comprends pas. Parce qu'en fait, l'escargot a mis deux ans à... Aucune importance.

" Когда отец посвящает себя своему сыну, оба смеются.

" Quand un père donne à son fils, ils rient tous deux,

Да, да, да! - [Оба смеются]

Oui, oui, oui!

( ОБА СМЕЮТСЯ )

( petit rire )

Извини. [Оба смеются]

Désolée.

О как. ( оба смеются )

Huh.

- ( оба смеются )

Ça, c'est pas une surprise.

( оба смеются )

Levi était fasciné, alors je l'ai invité à regarder.

( оба смеются ) - кашляет ладно, полегче!

Très bien, doucement.

( оба тихо смеются )

( les deux s'esclaffent )

( оба смеются )

Non.

( оба смеются ) Он чувствовал себя совсем беспомощным, и я сказала : " Фрэнк, соберись.

Il était vraiment paumé, j'ai dit, " Ressaisis-toi.

[оба смеются] Как насчет вернуть то, что ты задолжал, а?

Que dirais-tu de quadrupler ta mise?

( оба смеются ) Именно поэтому ты должна дать этому парню шанс

Et c'est pourquoi tu vas donner à ce mec un verre.

[Оба смеются] Да, это так.

Oui.

[оба смеются ] [ шейх кашляет] Как вы?

Vous allez bien?

[оба смеются] - Ты такой чудной.

Tu es tellement bizarre.