Она звонила traduction Français

Я слышала, как она звонила насчет билетов до Норфолка.

Si vous parlez de Mme Blake, elle a parlé de train pour Norfolk.

Когда я уходил, она звонила доктору.

Elle a appelé un médecin.

Я знаю, что это она звонила.

Elle a pu t'appeler d'en bas.

- Это она звонила мне?

- C'est elle qui a appelé?

- Почему она звонила мне?

- Pourquoi m'a-t-elle appelée?

Ну, она звонила мне. Именно поэтому я и примчалась.

Je me suis précipitée ici après son coup de fil.

Когда она звонила?

Quand a-t-elle appelé?

Она звонила три раза.

Elle a appelé 3 fois.

- Она звонила куда-то?

Elle a téléphoné?

А почему она звонила мне?

Mais pourquoi moi?

Может быть, это она звонила по телефону, какая разница?

Elle a dû venir téléphoner ici.

Она звонила сегодня, чтобы меня поздравить.

Elle m'a appelée aujourd'hui.

Я говорила тебе, что она звонила.

Je t'ai dit qu'elle avait appelé.

Она звонила? - Нет.

Non.

Откуда она звонила?

D'où appelait-elle?

Ни слова, но когда она звонила в последний раз, она попросила, чтобы я открыла счёт в банке на имя Хантера...

Pas un mot. Mais lors du dernier appel, elle m'a demandé d'ouvrir un compte pour Hunter.

Все с одного номера. Она звонила каждый 10 минут в течение часа.

Une fille qui appelle toutes les 10 minutes.

Она звонила, когда Вы были рядом.

Elle a téléphoné tout à l'heure!

- Как вы узнали, что она звонила?

- Comment vous le savez?

Ты серьезно? Зачем тогда она звонила?

Pourquoi a-t-elle appelé?

Зачем же тогда она звонила?

- Pourquoi a-t-elle appelé? - Par politesse.

Она звонила тебе, умоляла поговорить а ты с ней даже не встретился!

Elle continuait d'essayer de t'appeler et de te parler, mais tu ne l'aurais même pas regardée!

Она звонила.

- Elle téléphona!

Она звонила мне этой ночью.

Elle m'a appelé la nuit dernière.

- Она не звонила? - Ни ответа, ни привета.

- Des nouvelles?

Она уже несколько раз звонила.

Elle a appelé plusieurs fois.

Бесполезно. Миссис Чандлер звонила оттуда. Она тоже его ищет.

Mme Chandler a appelé l'après-midi, elle le cherche aussi.

Она никогда не звонила в морги из-за меня.

Elle ne l'a jamais appelée pour moi.

Что это? Кто-то ей звонил в 10 : 38, или она туда звонила.

On l'a appelée à 10 h 38, ou elle a appelé.

Она просила передать Вам... Я знаю, мадам Бушан, она мне звонила.

Elle vous a dit aussi pour le dîner?

Моя жена звонила, она нездорова.

Il y a de la circulation.

Она звонила?

- Elle a appelé?

Ведь она уже звонила, значит, телефон помнит.

On a tout. Paroles et musique.

В таком случае, откуда вы знаете, что она никуда не звонила?

Pour savoir qu'elle n'a pas téléphoné?

– Она не звонила?

- Elle ne l'a pas fait?

Сегодня утром звонила жена профессора Маккейба и сказала, что она хотела сегодня обналичить чек на небольшую сумму с их общего счета и обнаружила, что профессор Маккейб снял все деньги, до единого пенса.

Oh, et ce n'est pas tout. La femme du professeur McCabe m'a appelé ce matin. Elle a essayé d'encaisser un petit chèque sur leur compte commun... et elle a découvert que McCabe avait vidé le compte jusqu'au dernier sou.

Не звонила ли она сегодня доктору?

A-t-elle appelé la doctoresse?

Она решила всё-таки встретиться с женщиной, которая звонила.

Elle s'est mis en tête d'aller voir cette femme qui a téléphoné.

Я несколько раз звонила в клуб. Почему она не пришла?

Regarde, c'est ce professeur!

Она не заходила? Она не звонила?

Lenny, elle n'est pas venue, elle n'a pas non plus téléphoné?

Боже, она с Вами? Она только что звонила.

Elle m'a appelé.

Она несколько лет сюда приходила. Записи показывают что она несколько раз звонила... вам сюда и домой. - Садитесь, пожалуйста.

Les registres indiquent qu'elle vous téléphonait ici, plusieurs fois chez vous.

В полиции знают что она часто мне звонила.

Je l'ai fait.

Шеф, звонила ваша жена, она сказала,..

Votre femme dit : " Il est sorti.

Она тебе звонила?

Elle ne t'a pas appelée?

Mиссис Палмер, вы не помните... звонила она кому-нибудь или, может, ей кто-то звонил?

Mme Palmer, essayez de vous rappeler... Est-ce qu'elle a donné ou reçu des coups de fils?

Она тебе звонила?

- Elle vous a téléphoné, hein?

Она не мне звонила. Я просто был рядом и снял трубку.

Elle ne m'a pas téléphoné exactement, je pris le téléphone up parce que je se tenait près de lui.

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой.

La mère de Maddy a appelé M. Palmer en disant qu'elle n'était pas rentrée.

Я уже звонила своей тёте, чтоб она мне работу поискала.

Moi j'avais déjà téléphoné à ma tante pour qu'elle viennent me chercher.

" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз € тьс € за дело и помочь со свадебными расходами.

Et en fait - mais ne pique pas une crise quand Joanna a appelé elle m'a proposé de participer aux dépenses.