Оставьте её traduction Français

Оставьте её.

Laissez-la.

Нет, оставьте её себе.

Non, je veux que vous gardiez ça.

- Тихо. Оставьте её в покое.

Laissez-la tranquille.

Оставьте её...

Qu'elle y reste.

Оставьте её, пойдём.

Ca suffit! Suis-moi.

Оставьте её! Этот проклятый Пепино похитил мою любимую девочку!

Vous avez vu, c'était Peppino Califano!

- Оставьте её в покое, миссис Д'Арси!

- Laissez-la tranquille, Mme D'Arcey.

- Оставьте её в покое.

- Laissez-la.

Так оставьте её у себя.

Alors, gardez-la.

Оставьте её в покое!

- Laissez-le en paix! - C'est un grand acteur.

Кто бы вы ни были оставьте её в покое. Отпустите её.

Alors, qui que tu sois... laisse-la tranquille.

Мистер Пени, она наша крыша, оставьте её.

Non, c'est notre assurance.

- Оставьте её тело! Пожалуйста!

- Laissez son corps!

остановитесь! оставьте ее, лицемер.

Laissez-la tranquille, espèce d'hypocrite.

оставьте ее, мистер Морган.

- Arrêtez, M. Morgan.

На дне всегда смерть, оставьте ее профессионалам.

La mort est le fin mot de tout...

Оставьте ее в покое.

Fichez-lui la paix.

Оставьте ее в покое.

Laissez-la tranquille.

Да, оберните ее и оставьте в автомобиле, пожалуйста.

Ah, oui! Enveloppe-le.

Оставьте ее здесь. Я пришлю кузнеца.

Laissons-le ici, il n'ira pas loin.

Будьте вы прокляты! Оставьте ее в покое!

Laissez-la tranquille!

Все в порядке, оставьте ее.

C'est vrai, laisse-la.

Оставьте ее!

Laisse-la!

- Оставьте ее в покое.

Laissez-la.

Хорошо, оставьте ее для меня?

Je prends cette chambre!

Оставьте только ее в покое.

Laissez-la donc tranquille aussi!

- Оставьте ее. Идите в свою.

- Fichez-moi la paix, allez dans le vôtre!

- Подружка дорогая, и ты, дружок ее, оставьте нас.

Ma bonne Koupava, et toi son ami, laissez-moi.

Оставьте ее в покое.

Laissez-la.

Оставьте ее! Уходите!

Éloignez-vous!

О, знаете, а, оставьте ее тут.

Laissez-la là, je reviens tout de suite.

Оставьте её в покое!

Laissez-la!

Оставьте ее на кухне.

Laissez-le dans la cuisine.

Оставьте ее там.

Laissez-la.

Оставьте ее в покое!

Laissez-la tranquille!

Она Не виновата, оставьте ее В покое!

Elle n'y est pour rien. Laissez-la partir!

Но не у нее и не у меня! Оставьте ее!

Pas elle, pas moi, laissez-la!

Оставьте ее.

Laissez-la.

Оставьте её в покое.

Laisse-la donc.

Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

Laissez-nous seules, vous l'intimidez.

Оставьте мне ее до завтра, я ее поизучаю.

Est-ce que je peux la garder ce soir pour l'étudier?

Нет, нет. Оставьте ее одну.

Laissez-la seule.

Оставьте ее в покое!

Laissez-la en paix.

Давайте называть её по тому, что она делает. "Оставьте ваше цифровое сообщение и нажмите на голову Арчи."

On devrait dire : "Laissez votre message numérique et appuyez."

Оставьте мою машину в покое и больше ее не трогайте.

Laissez ma voiture et n'y touchez plus.

- Оставьте ее в покое.

- Laissez-la!

- Оставьте ее! - Сидеть.

Laissez-la!

Оставьте вы её, займитесь делом.

oubliez Ia fille! Changez de vie!

- Оставьте ее.

- Laissez-la.

Оставьте ее в покое.

.. alors on laisse tranquille Tata Camille!

Посуду оставьте, вечером я её помою. Да, да.

Je ferai la vaisselle ce soir Oui, oui.