Осторожно голову traduction Français
37 traduction parallèle
Осторожно голову.
Attention à sa tête.
Осторожно голову.
- Je m'en occupe!
Осторожно голову.
Attention à votre tête.
Осторожно голову.
Attention à la tête.
Так, осторожно голову.
Attention à ta tête.
Осторожно голову.
Attention.
Осторожно голову, не стукнитесь о коров.
Et gare à la tête, n'allez pas heurter une vache!
Осторожно голову.
Attention, la tête!
Осторожно голову.
Ne vous cognez pas la tête.
Осторожно голову.
Fais attention à ta tête.
Осторожно голову.
Attention la tête.
- Капитан! Осторожно! - Осторожно голову, капитан!
Attention à votre tête, capitaine!
Так, осторожно голову.
Attention à votre tête.
Голову осторожно.
Attention à sa tête!
Осторожно кладите голову!
Attention la tête, pose-la. Attention...
- Поверни голову. - Осторожно.
- Tournez la tëte.
Осторожно, поддерживай голову.
Attention à sa tête.
- Голову осторожно.
- Nous ne sommes pas fabuleux?
- Осторожно, голову!
- Attention à votre tête!
Осторожно, голову!
Attention à sa tête!
- Осторожно, голову!
- Sa tête!
Осторожно, береги голову.
Attention à ta tête.
Осторожно, голову береги.
Gare à la tête.
Осторожно! Голову береги!
Gare à la tête.
Осторожно, голову береги.
Attention à votre tête. Faites attention à votre tête.
Только осторожно. Он хорошо ударяет в голову.
Attention, ça monte à la tête.
- Осторожно голову.
- On y va...!
Осторожно, побереги голову.
Attention à ta tête.
- Осторожно, голову.
Attention à la tete.
Осторожно, Би. Лояльность стоит очень дорого пока объявлена награда за голову.
Attention B. La loyauté ne marche jusqu'à présent seulement jusqu'à ce qu'il y ait un meilleur prix pour ta tête.
Осторожно, голову.
- Attention à ta tête.
Осторожно, голову береги.
Prends garde à ta tête.
Голову осторожно.
Regarde sa tête. Ok.
Осторожно, голову.
Regardez son visage.
голову 103
голову вверх 19
голову вниз 29
голову выше 29
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожность не помешает 22
осторожней 1405
голову вверх 19
голову вниз 29
голову выше 29
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожность не помешает 22
осторожней 1405