Осторожно голову traduction Turc
42 traduction parallèle
Осторожно голову.
Yüzüne de dikkat et.
Осторожно голову.
- Tuttum!
Осторожно голову.
Başına dikkat et.
Так, осторожно голову.
Binerken başına dikkat et.
- Осторожно голову.
- Kafana dikkat et.
Осторожно голову!
- Kafaya dikkat. - Tamam.
Осторожно голову.
Kafana dikkat et.
Осторожно голову.
Başını eğ.
Осторожно голову.
Kafalara dikkat.
Осторожно голову.
Kafasına dikkat edin.
- Осторожно голову, капитан!
- Basinizin arkasinda Kaptan!
Так, осторожно голову.
Başına dikkat et.
Осторожно голову, Уильям...
- Kafasına dikkat et, William.
- Осторожно! - Навязался на мою голову!
392 sefer sayılı Moskova uçağı alanımıza inmiştir.
Голову осторожно.
Başına dikkat et. Başına dikkat et.
Осторожно кладите голову!
Başını yere koyarken dikkatli olun...
Осторожно, поддерживай голову.
Başına dikkat et.
- Голову осторожно.
- Kafama dikkat edin.
- Осторожно, голову!
Kafana dikkat et.
- Осторожно, голову!
- Başına bak!
Не ударьте голову. Осторожно.
Kafasına dikkat et.
Осторожно, береги голову.
Başına dikkat et.
Осторожно запрокинь ее голову назад и проверь, не забита ли глотка рвотой.
Yavaşça boynunu yatırır ve yorumlar Benim boğaz engellenmez.
Осторожно, голову береги.
Yelkene dikkat et.
Осторожно, смотри не урони мне на голову.
Dikkat et de onları kafama düşürme.
Осторожно, побереги голову.
Kafaya dikkat!
Осторожно, голову.
Başınıza dikkat edin.
- Осторожно, голову.
- Başına dikkat et.
Осторожно, голову.
Kafanıza dikkat, Bay Calhoun.
Медленно и осторожно поворачивай голову.
Boynunu düzgün ve yavaşça oynat.
Осторожно, Би. Лояльность стоит очень дорого пока объявлена награда за голову.
Dikkat et B. Sadakat ortada kafan için daha büyük bir ödül olana kadar değerlidir.
Осторожно, голову.
Başına dikkat et.
- Осторожно! .. голову.
- Cehennem gibi ağır.
Осторожно, голову береги.
Kafana dikkat et.
Голову осторожно.
- Kafasına dikkat edin.
Осторожно, голову.
Başına dikkat.
голову 103
голову вверх 19
голову вниз 29
голову выше 29
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожность не помешает 22
осторожней 1405
голову вверх 19
голову вниз 29
голову выше 29
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожность не помешает 22
осторожней 1405