Отдай мне traduction Français

- Отдай мне это.

Donne-moi ça. Non.

Отдай мне мои деньги как мужчина.

Donne-moi l'argent de main à main comme un homme.

Так, Хэндселл, отдай мне ключ.

Ok, Hadsell, donnez-moi la clé.

Деклан, отдай мне свой шарик.

Declan, donne moi ta bille.

Просто отдай мне... что бы ты там не вытащила из того ящика.

Donnez-le moi, quoi que vous ayez pris dans cette boîte.

Отдай мне это.

Donne-moi ça.

Разреши мне помочь тебе, отдай мне пистолет.

Laisse moi t'aider ; Donne moi cette arme.

Просто отдай мне пистолет, и мы... и никто тут не пострадает.

Tu me donne cette arme, et on peut... on peut s'en aller.

Отдай мне моего ребенка!

Rendez-moi mon bébé!

Теперь медленно нагнись и отдай мне документы.

Baissez-vous doucement et donnez-moi le dossier.

Отдай мне часы.

Donnez-moi la montre.

- Энни, отдай мне мое кресло.

- Annie donne moi mon fauteuil. - Non.

Отдай мне чемодан, клянусь я тебе череп вскрою!

Donne-moi la mallette ou je te jure je vais éclater ta putain de tête dessus!

Мать твою, отдай мне кейс!

Donne-moi cette putain de mallette!

Отдай мне.

Donne-la moi.

Милай, дай мне, сюда... просто отдай мне....

ok, chéri, laisse moi juste- - ici, laisse moi juste---ouais-- -

Просто отдай мне ключ.

Tout ce que tu dois faire est de me donner la clé.

Отдай мне его.

- Donne le moi!

Отдай мне деньги.

Donne-moi l'argent.

Отдай мне это, Брайан.

Rends le moi, Brian.

Отдай мне деньги или твоя дама посмотрит как ты истекаешь кровью!

File-moi ton fric ou ta femme va te voir saigner!

Отдай мне.

Donne moi ça.

Отдай мне телефон.

Donnez moi votre téléphone.

Отдай мне телефон и нож... сейчас же.

Donnez moi votre téléphone et le couteau... maintenant.

Просто отдай мне алмазы и я тебя отпущу!

Donne moi juste les diamants, et je te laisserai partir!

Отдай мне пушку.

- Donnes moi le pistolet.

Отдай мне свой кошелек и все будет действительно хорошо, пнятно?

Envoie le sac, et tout sera pépère, t'as pigé?

Просто отдай мне мою книгу.

Rend moi juste le livre.

И отдай мне пушку.

Donne-moi ton arme.

Отдай мне эти чертовы таблетки

Donne moi ces maudites pilules...

Отдайте мне свой телефон и вылезайте, сейчас же.

Donnez-moi votre téléphone et sortez.. maintenant.

- Отдайте его мне, чтобы я смог подключить его.

Donne-le-moi que je le branche.

Хотите это? Отдайте мне его!

Vous voulez ça, alors lui vous me le donnez!

Отдай его мне.

Elle est à moi. Rend-la moi.

Отдай их мне.

Donne-les moi.

Отдай их мне.

Donnes les moi!

Отдайте мне астролябию.

Donnez-moi l'astrolabe.

Отдай его мне.

Donne.

Именно поэтому мы не можем допустить, чтобы это попало в руки Монро. - Отдай его мне.

Voilà pourquoi Monroe ne doit pas s'en emparer.

- Отдай его мне.

- Donne le moi.

- Доусон, отдай его мне, сейчас же!

Dawson, donne le moi, maintenant.

- Отдай его мне!

- Rends le moi!

Отдайте мне Сеутена, и я отдам вам девочку.

Vous ne trouvez pas ça juste? Donnez-moi Zeuthen, et je vous donne la fille.

Так, отдайте мне ожерелье, которое окончит войну, или мне придётся вас пытать.

Donnez-moi ce collier d'armistice ou j'emploierai la torture.

Отдайте мне это.

Donnez-moi ça.

Отдай его мне.

Donne le moi.

Очисти кассу и отдай мешок мне.

Videz le coffre et donnez-moi le sac.

Отдайте мне ваши телефоны.

Donnez moi vos portables.

Отдай её мне.

Donne le moi.

Отдай его мне.

Donne moi ça.

Отдайте мне всё, что можно пить! Положите в сумку!

Donnez-moi toute votre eau!