Отдай мне ключ traduction Français

Отдай мне ключ!

Donnez-moi cette clé!

Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

Sinon je la tuerai.

Отдай мне ключ. И получишь белую королеву.

- La clef... contre votre reine blanche.

Отдай мне ключ!

Allez, donnez-moi cette clé.

Отдай мне ключ.

Tu me la rends, cette clé?

А теперь отдай мне ключ!

Commence par me filer cette clé!

Отдай мне ключ!

- Donne-moi la clé.

Отдай мне ключ сейчас же.

Donne-moi la clé maintenant.

Отдай мне ключ от хранилища немедленно.

Donne-moi la clé maintenant.

Отдай мне ключ.

Donne-moi cette clé.

Повторяю, сейчас же отдай мне ключ.

J'ai dit, donne-moi cette clé, tout de suite.

Отдай мне ключ я пойду. Меня никто не ищет.

Je ne suis pas recherché par la police.

Отдай мне ключ, пожалуйста, Эмили.

Donnez-moi la clé, s'il vous plait, Emily.

- А теперь отдай мне ключ.

- Maintenant donnez-moi le mécanisme.

А теперь просто отдай мне ключ.

Je reprendrai juste cette clé maintenant.

Отдай мне ключ, Сара!

- Donne-la-moi!

Только отдай мне ключ, Вивиан.

- Donne-moi juste la clé, Vivian!

Вивиан если хочешь жить, отдай мне ключ.

Vivian, si tu veux vivre, donne-moi la clé.

Просто отдай мне ключ, и я сделаю так, что ты ничего не почувствуешь.

Maintenant, donne-moi la clé et ça sera moins douloureux.

Отдай мне ключ!

Donnez-moi cette clé.

Отдай мне ключ.

Donne-moi la clé.

Так, Хэндселл, отдай мне ключ.

Ok, Hadsell, donnez-moi la clé.

Просто отдай мне ключ.

Tout ce que tu dois faire est de me donner la clé.

Отдай мне ключ!

Donne-moi la clé!

Алек, отдай мне ключ, и мы уйдём.

Alec, donne-moi la clé et nous partirons.

Просто отдай мне ключ или рая тебе не видать.

Donne-moi la clé, ou tu ne verras pas le paradis.

Отдайте мне ключ.

Donnez-moi la clef.

Эээ... что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.

Donnez-moi la clef pour que nous puissions la détruire.

- Отдай мне ключ!

Donne-moi cette clé.

Отдай мне ключ, брэйкер, очень прошу!

Pour l'amour du ciel!

Теперь отдайте мне ключ.

Donne-moi cette clé.

А теперь отдайте мне ключ.

Donne-moi cette clé. Tout de suite.

Отдайте мне ключ.

Donne-la-moi.

Давайте, отдайте мне свой ключ, я всё запру.

Allez-y, donnez moi votre clé je verrouillerai tout!

Отдайте мне ключ, Сестра!

Donnez-moi la clé, ma soeur!

Я отвечаю за этот Ключ. Отдайте его мне.

- Dites-moi ce que c'est.

Том, отдайте мне ключ!

- Non. Tom, donnez-moi la clé.

Отдай мне мой ключ.

- Donnez-moi ma clé.

Знаю, знаю, ты мой самый главный поклонник отдай же мне ключ.

Je sais, je sais, vous êtes mon fan numéro un... Maintenant donnez-moi le mécanisme.

Хорошо, просто отдай мне ключ, пожалуйста.

- Bon, ben donne-moi juste les clés.

Отдай мне, пожалуйста, ключ от гардероба.

Tu es procureur maintenant que tu as un cas? Il doit y avoir une audience pour que tu sois un vrai procureur.

В таком случае отдай мне свой ключ.

Alors, donne-moi ta clé.

Отдай мне этот ключ!

Donne-moi cette clé!

Если вы действительно хотите сотрудничать, отдайте мне ключ для расшифровки кода чёрного ящика костюма-крыла Холланда.

Si vous voulez vraiment coopérer avec moi, donnez-moi la clé de décryptage pour le code de la boîte noire de la combinaison d'Holland.