Открой её traduction Français

Открой её.

Ouvre-la.

Открой её!

Ouvre!

Дверь ангара, открой её.

Ouvrez le hangar.

Да, но открой её.

- Oui, mais... - Ouvrez-le!

Ладно, открой её. Посмотри.

- Alors, ouvre-le, explore-le.

- Ну так открой её!

- Allez, ouvre-la.

- Так открой её.

- Ouvre...

Открой её, открой, мой именинничек!

Ouvre-le, ouvre-le, pour ton anniversaire!

- Открой её.

- Ouvre.

Открой её.

Okay?

- Открой её!

- Ouvre.

Открой её немедленно!

Ouvre immédiatement.

Открой её немедленно!

Ouvre-la de suite!

Что не так. Давай, открой её.

Qu'est-ce que tu attends?

- Открой дверь, или я ее выломаю!

- Ouvrez cette porte ou je l'enfonce!

Открой ее, любовь моя.

Peux-tu l'ouvrir, mon ange?

Откройте эту дверь или я сломаю её.

Ouvrez cette porte ou je serai forcé de la casser.

Откройте её, пожалуйста.

- Ouvrez-le.

Откройте или я её выломаю!

Ou je casse tout!

Открой его. В нем сумка. Принесешь ее сюда.

Prenez le sac qui s'y trouve et rapportez-le ici.

Отпусти ее! - Открой дверь, Вёрдж!

- Ouvre la porte, Virgile!

Давай, Дэвид, открой ее.

Ouvre-la, David.

Доктор, откройте её.

Docteur, ouvrez-la.

Итак, просто открой дверь... и не забудь закрыть ее, когда я выйду.

Contentez-vous d'ouvrir les portes... - et refermez-les derrière moi.

Теперь открой дверь и не забудь закрыть ее после того, как я выйду.

Ouvrez les portes et n'oubliez pas de les ouvr... refermer.

- Слушай, ради Пита, Полли, открой ее.

- Bon sang, ouvre ça!

Откройте, или мы выбьем ее.

OLA : Ouvrez ou on enfonce la porte. POLLY :

Открой дверь или я сломаю ее!

Ouvrez la porte ou je la défonce!

Откройте дверь или мы ее выломаем!

Ouvrez ou on enfonce la porte!

Открой ее.

Ouvrez-la.

- Лео, открой дверь, или я её выбью.

Léo, ouvre la porte, je vais tout arracher.

Откройте ее.

Ouvrez-la!

Открой ее!

Ouvre-la!

Да, и мне говорили, что ее считают способной в артистических кругах. Пойди, открой картину, ладно, Дживс?

Et quelque chose d'une pointe chaude dans le monde de de l'art aussi, je suis dit.

- Открой ее!

- Clique dessus!

Теперь открой ее..

Maintenant, ouvre-la.

Вот что нам сейчас нужно, откройте ее на странице 23.

Allez à la page 23.

Откройте ее, пожалуйста.

Ouvrez, s'il vous plait.

Открой ее!

Ouvre!

Открой или я сожгу ее!

Ouvre cette porte, sinon je mets le feu!

Откройте её.

Ouvrez cette porte.

Идите к той дверь и откройте ее.

Allez ouvrir la porte.

- Открой свою душу, или я разорву ее на части.

Ouvre ton esprit ou je te le déchire.

Пожалуйста, открой ее.

Ouvre-la s'il te plaît.

Откройте ее, когда будете одна, и она покажет вам ваше будущее, то, что обязательно должно свершиться.

Ouvrez-le quand vous serez seule, et il vous montrera votre futur, et ce qui doit être fait.

Открой ее ошейник, и отпусти ее.

Enlève lui le collier et laisse la partir.

- Фрэнк, открой эту чёртову дверь... -... пока я не выбила её!

Frank, ouvre la putain de porte avant que je ne la défonce!

Лучше открой или я её выломаю!

Tu ferais mieux d'ouvrir ou je l'enfonce!

- Открой ее, малыш. - Хорошо.

- Ouvre-le, bébé.

Открой её!

Ouvrez-la!

Открой ее сейчас же.

Ouvre ça, tout de suite!