Открывай кассу traduction Français
18 traduction parallèle
Открывай кассу. Гони деньги!
Passe la monnaie!
Мы говорим : "Открывай кассу", а он не понимает, думает ты на него наехал,..
"Aboule ton pèze", pour eux c'est de l'hébreu. Ils prennent ça à cœur.
А ты открывай кассу. Быстро.
Toi, ouvre la caisse!
- Открывай кассу.
La caisse!
- Открывай кассу и сейф!
Votre argent et la caisse.
Открывай кассу и ложись на пол.
Ouvre la caisse et allonges-toi!
Открывай кассу и не вздумай делать глупости.
Vide la caisse et fais rien de stupide.
Открывай кассу. Быстрее!
Ouvre la caisse!
Открывай кассу, старик, и гони деньги!
Ouvre cette caisse vieil homme, et donne moi l'argent maintenant.
Открывай кассу, быстро!
J'ai dit, ouvre la caisse!
Открывай кассу, одной рукой.
Ouvre le registre d'une seule main.
Давай! Открывай кассу!
Vide le tiroir!
Открывай кассу, гони пятёрки, десятки, двадцатки.
Ouvre les tiroirs-caisses. Des cinq, des dix, des vingts.
– Не... – Открывай кассу.
Ouvrez la caisse.
– Открывай кассу! – Я открываю быстро, как могу.
- Ouvrez la caisse.
Открывай кассу!
Vide la caisse!
Открывайте кассу.
Ouvrez la caisse. Merde!
Открывай кассу, Рэй.
Ouvre la caisse, Ray.
открытка 31
открыть ворота 120
открыто 425
открывай 1646
открыть дверь 64
открытый 30
открыть 102
открытость 18
открытие 40
открыт 43
открыть ворота 120
открыто 425
открывай 1646
открыть дверь 64
открытый 30
открыть 102
открытость 18
открытие 40
открыт 43
открыла 24
открыта 38
открыл 46
открытым 22
открывается 31
открывается дверь 92
открывай рот 51
открытая 20
открытки 30
открыть огонь 125
открыта 38
открыл 46
открытым 22
открывается 31
открывается дверь 92
открывай рот 51
открытая 20
открытки 30
открыть огонь 125