Открывайте огонь traduction Français

1-9-7 не открывайте огонь, пока он первым не выстрелит.

EnfantJaune à 1 - Neuf-7, ne tirez pas à moins qu'il ne fasse feu.

В слччае сопротивления открывайте огонь!

Si quelqu'un résiste, vous ouvrez le feu.

Если в вас начнут стрелять, открывайте огонь.

ouvrez le fou.

Это необязательно. Открывайте огонь по боевым платформам.

Faites feu sur les plates-formes.

Поэтому ни при каких условиях не открывайте огонь, понятно?

N'ouvrez le feu sous aucun prétexte. Compris?

Открывайте огонь.

Tirez.

Не открывайте огонь.

Ne tirez pas, Ne tirez pas.

- Открывайте огонь. - Спускайтесь!

Ouvrez le feu.

Как только приземлится, открывайте огонь.

Dès qu'il sera au sol, tirez-lui dessus.

Как только приземлится, открывайте огонь.

Dès qu'il touchera terre, vous ouvrirez le feu.

Что бы ни случилось, м-р Сулу, даже если мы все еще будем на борту, в случае тактического преимущества открывайте огонь. Это приказ.

Quoi qu'il arrive, M. Sulu, si vous avez un avantage tactique, faites feu sur ce vaisseau, même si on est encore à bord.

Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы.

Si vous voyez Locke, tirez à vue.

Открывайте огонь!

Vous pouvez tirer!

Как увидишь Мишон, открывайте огонь.

À la minute où tu vois Michonne, ouvre le feu.

Открывайте огонь.

Feu à volonté!

Открывайте огонь по моей команде.

A tout l'équipage, feu à mon signal.

Открывайте огонь!

A tous l'équipage, feu!

- не открывайте огонь!

Je répète, n'engagez pas le combat.

При необходимости открывайте огонь на поражение.

Tuez si nécessaire.

Когда найдёте самое подходящее место, открывайте огонь.

À l'endroit idéal, amorcez l'explosion.

Если необходимо, открывайте огонь на поражение.

La forcé létale est autorisée, si nécessaire.

Открывайте огонь, как только она дойдет туда.

Feu dès intrusion.

Когда конвой приблизится к вашей позиции, открывайте огонь по этому бункеру.

L'ogre pensera voir une machine et viendra aider.

Открывайте огонь!

Cessez le feu.