Позвони ей traduction Français

- Ладно, не воображай, просто позвони ей.

- Appelle-la, ça suffira.

Позвони ей.

Fais rétablir la communication.

Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти.

Rappelle-la pour annuler.

Позвони ей прямо сейчас.

Appelez-la.

- Позвони ей.

- Appelle-la.

"Беги, позвони ей!" А муж говорит : "В такой час?"

"va téléphoner." "à cette heure-ci?"

- Позвони ей. Что тебе стоит? - У меня с ней все кончено.

Appelle-la ou va la voir chez Anna.

Позвони ей, пожалуйста.

Et fais-le, s'il te plaît.

– Позвони ей.

Appelle-la.

Позвони ей в офис.

Appelle son bureau.

Только позвони ей и скажи, что возвращаешься к старой жене.

Appelle-la et dis-lui que tu retournes chez ton ex-femme.

У нас планы. Позвони ей.

Appelle-la.

Иди и позвони ей.

Lève-toi et appelle-la.

Возьми трубку и позвони ей.

Décroche et appelle-la.

- Нет. Если ты мне не веришь позвони ей сом

Si tu ne me crois pas appelle-la!

Позвони ей.

Appelle-la!

Позвони ей и скажи, чтобы привезла ещё одну.

Appelle-la, demande-lui de t'en apporter une.

- Так позвони ей, Ромео.

Alors appelle-la, Roméo.

Позвони ей и скажи комбинацию.

Donne-lui la combinaison.

Ладно, позвони ей.

Appelons-la.

Что ж, позвони ей.

Appelle-la.

Позвони ей и поговори.

Appelle-la et essaie d'arranger le truc.

Позвони ей, скажи, чтобы ехала домой прямо сейчас.

Rappelle - la et dis - lui de rentrer.

- Просто позвони ей.

- Appelle-la.

Позвони ей. Да.

Maintenant, tu peux l'appeler.

Пожалуйста, позвони ей, когда будет время.

Elle vous demande de l'appeler si vous avez un moment...

Энни, найди адрес Дорси и позвони ей, быстро! - Хорошо.

Annie, trouve-moi l'adresse et le téléphone de Darcy.

Позвони ей прямо сейчас.

Appelle-la!

- Я не запал на нее. - Позвони ей прямо сейчас.

- Elle me plaît pas.

Позвони ей, а потом займемся всем остальным.

Appelle-la, on s'occupera des autres ensuite.

– Позвони ей.

- Quoi?

Не увиливай, позвони ей.

Ne t'avise pas d'oublier.

Позвони ей.

Appelle-la.

Позвони ей, Мигель.

Appelles-la Miguel

Позвони ей ради меня.

Appelle-la de ma part.

Всё равно не уснёшь Позвони ей.

Si tu n'arrives pas à dormir, appelle-la.

Позвони ей в Кройдон.

Rappelle-les à Croydon.

- Позвони ей.

Et après?

- Позвони ей.

- Téléphone-lui.

- Так позвони ей.

- Alors appelle-la.

- Позвони мне, как только расскажешь ей.

Appelle - moi quand tu lui auras dit.

А именно, что Вы сказали ей : "Обдумай всё и позвони мне".

Comme "Réfléchissez-y, j'attends votre réponse."

Я бы на твоем месте ей не верила. - Позвони кому-нибудь, поищи его.

A ta place, je me renseignerais mieux

Позвони ей домой.

Appelle chez elle.

Быстро позвони ей.

Appelle-la.

Позвони ей.

Amène-la.

Позвони маме Баффи. Скажи ей... придумай что-нибудь. Просто позови ее сюда.

Dites-lui de venir, c'est tout.

- Так позвони ей завтра.

- Oui.

Позвони ей и расскажи, что когда мы были детьми ее дорогая Фрэнни несколько раз пыталась меня раздеть.

Frannie a essayé de me déshabiller plusieurs fois.

Давай прямо сейчас ей позвоним! Папа, позвони ей.

Vas-y!

Позвони моей жене и скажи ей. Увидишь, что она ответит.

Appelez ma femme et dites-le-lui, pour voir ce qu'elle dit.