Покажу тебе traduction Français

Подойти, я покажу тебе кое-что.

Approchez. Je vais vous montrer quelque chose.

Я покажу тебе нашу лабораторию, - после обхода. - Договорились.

Je te montrerai une vessie qui pousse au labo.

Покажу тебе что мы переделали внутри.

Je vais te montrer ce qu'on a fait à l'intérieur.

Давай покажу тебе небольшой прием.

Voilà. Je vais te montrer une petite astuce.

Я покажу тебе, в чем дело

Je vais te montrer quoi chercher.

Ладно, я покажу тебе что собираюсь сделать. Знаешь че?

Je vais te dire.

- Иначе, богом клянусь, я опять разденусь, и всё покажу тебе ещё раз.

Parce que, nom de Dieu, je vais tout enlever et tout vous montrer à nouveau.

Давай-ка я покажу тебе свои работы

- Je te montre mon travail.

Я покажу тебе, чему посвятил свою жизнь, почему люди увлечены моими трудами, даже американцы.

Tu verras à quoi j'ai dédié ma vie. Pourquoi les gens me suivent, même les Américains.

Я покажу тебе Рим.

Je te montrerai Rome.

Я покажу тебе, как это делается.

Je te montrerai le truc.

Я покажу тебе былые времена. Они любили меня в Вегасе.

Tu vas t'amuser, ils m'adorent, à Vegas.

Покажешь свою, и, может, я покажу тебе свою.

Tu me montre le tien, et peut-être que j'te montrerai le mien.

Ну, ладно, измажь меня этой дрянью, я покажу тебе образ.

Enduis-moi de ces saletés, et tu verras mon look.

Я покажу тебе на что способен выпускник Гарварда.

Vous allez voir ce que peut faire un avocat d'Harvard.

Я покажу тебе.

Je vais vous montrer.

Опусти свою голову на мой придаток завтра, и я покажу тебе "возап"

Amenez votre tête à mon appendice demain. Vous verrez "ce qu'il y a de neuf".

Нет. Ты отвернешься и дашь мне уйти, Я покажу тебе где это и позабочусь о себе.

Vous tournez le dos et me laisser partir, je vous montrerai où c'est et je m'occuperai de moi.

Я покажу тебе, почему нельзя бежать к боковой линии.

Laisse-moi vous montrer pourquoi vous ne courrez jamais

Покажу тебе цветение фитопланктона.

Je vous montrerai le phytoplancton.

Я покажу тебе, насколько ты ошибаешься.

Je vais te montrer comme tu as tort.

Я покажу тебе, что мне нравится.

Je vais te montrer ce que j'aime.

Я покажу тебе, на что способен бессердечный дьявол.

Je vous montrerai ce qu'un démon sans coeur est capable de faire.

Я просто покажу тебе... Не надо показывать наполовину, ну вот так. - Я понял.

J'ai compris.

Может, я даже покажу тебе пару подтягиваний для этого, э, плохого парня вот здесь, а?

Je te montrerai peut-être quelques tractions sur ce méchant truc-là.

Я сейчас покажу тебе фотографию, хорошо?

Je vais te montrer une photo maintenant, d'accord?

Мам, давай покажу тебе свой дом.

Maman, laisse moi te montrer ma maison.

Я обязательно выживу в этой операции, Хочу тебя я видеть вновь, и вновь, и вновь. и покажу тебе наше будущее.

Je vais survivre à l'opération et te montrer plus que ça à l'avenir.

Я покажу тебе свои игрушки!

Je vais te montrer mes jouets.

Идём-ка, покажу тебе кое-что!

Viens, je vais te montrer quelque chose.

Я тебе кое-то покажу. Посмотри очень внимательно, ладно?

Je vais te montrer quelque chose.

Смотри, что я тебе сейчас покажу.

Regarde-moi ça.

Я тебе покажу сукиного сына!

Fils de pute? Tu vas voir!

Я тебе завтра все покажу, когда все это закончится.

Je le ferai demain avec toi quand tout sera redevenu normal.

- Так совпало. - Тедди не разрешает мне работать в кардио, где я могу показать, на что способна, так что я покажу это тебе.

- Comme Teddy m'empêche de faire des éclats en Cardio, je vais en faire devant toi.

Я тебе кое-что покажу.

Viens voir.

- Что ещё накопал? Я тебе покажу.

Il pariait sur tout.

Иди сюда, я тебе покажу кое-что.

Viens ici. Je vais te montrer quelque chose.

Я тебе покажу женщину средних лет!

J'arrive pas à croire qu'une femme d'âge moyen soit effrayée par une chute de trois étages.

Нет, все совсем не так, как кажется Я тебе покажу

Viens voir alors!

Я тебе потом покажу.

- Je te raconterai.

Давай я тебе покажу.

Laisse-moi juste te montrer.

Я покажу тебе, как убегать от меня.

- Ça t'apprendra à fuir.

Я покажу тебе, что такое "хватит".

Tu vas voir ce que "assez" veut dire.

Я тебе покажу все, что сумел создать по всему миру!

" Que je puisse te montrer ce que je construis!

Я тебе покажу

Regarde, ça te montre.

Я тебе покажу "жалок"!

Okay cho. Je vais te montrer mon coté pathétique.

Джей, я тебе что-то покажу.

Jay, je veux te montrer quelque chose.

Я тебе сейчас покажу что-то милое. Не шевелись.

Je vais te montrer comment être gentil.

Давай я тебе все покажу

Laisse-moi te montrer.

Я тебе покажу.

Je vais te dire, mon vieux.