Покойся с миром traduction Français

Покойся с миром, Фрид.

La paix soit sur moi.

Покойся с миром на дне этой ямы.

Que la paix soit avec toi!

Покойся с миром Ямайка.

PIKE : Adieu... Jamaica.

Покойся с миром, Тиберий Цезарь.

Repos... Tibère César.

Покойся с миром, старый воин.

Que ton esprit repose en paix, à présent, vieux guerrier!

Покойся с миром!

Repose en paix...

Дорогой Мастер Лам, покойся с миром.

Cher Maître Lam, reposez en paix.

Покойся с миром, Нана.

Repose en paix, Nana.

Покойся с миром, юная леди.

Bonne nuit, chère princesse.

Господь, прими душу раба твоего покойся с миром...

Que l'ame de ceux qui nous ont quittés repose en paix dans la grace de Dieu.

Покойся с миром!

Repose en paix!

Разве выражение "покойся с миром" для вас, люди, ничего не значит?

Les mots "reposer en paix" ne sont pas sacrés à vos yeux?

Я пчелаверю, мистер Пчела, покойся с миром, прибыл попутчиком из леса.

Je crois que Mme Abeille, paix à son âme, a été emportée des bois.

Янис Кемерас, уходящий из Афин... покойся с миром на небесах,

Yannis Kemeras envisageait une Athènes... qui devrait atteindre les cieux.

Покойся с миром.

Puisses-tu reposer en pièces.

Покойся с миром сын Гондора.

Soyez en paix... fils du Gondor.

Покойся с миром. ... сукин сын.

Repose en paix fils de pute.

Покойся с миром.

Repose en paix.

Покойся с миром, Престон.

Repose en paix, Preston.

Покойся с миром!

Retourne à Bouddha!

"Покойся с миром", "На вечную память", что-то в таком духе?

"Repose en paix", "Regrets éternels"?

Покойся с миром, Король Руперт.

Paix à l'âme de feu le roi Rupert.

Покойся с миром, король Руперт.

Paix à l'âme de feu le roi Rupert.

Иди туда и покойся с миром.

Reste là-bas et repose en paix.

Покойся с миром.

Qu'elle repose en paix.

Покойся с миром, Анна.

Repose en paix, Ana.

Золотая рыбка Боб - покойся с миром.

Bob le poisson rouge... Qu'il repose en paix.

Покойся с миром, мистер Эко.

Repose en paix, M. Eko.

Кен... покойся с миром.

Ken... Fait tes prières.

Покойся с миром.

Fais tes prières.

Покойся с миром, карамельный мишка.

Repose en paix, ours au caramel.

Покойся с миром. Аминь. Все :

Qu'il repose en paix.

Дорогой Эл, покойся с миром.

CHER AL, REPOSE EN PAIX.

покойся с миром я ходила к его дому утром.

Je suis passée chez lui, ce matin. Il était sorti.

Покойся с миром.

Part en paix, maintenant.

покойся с миром, Король Тед.

Repose en paix, roi Ted.

Покойся с миром, друг!

Et que tu reposes en paix pour l'éternité, mon pote.

Покойся с миром. От Лоренцо.

Riposati in pace de la part de Lorenzo.

Покойся с миром, Ами.

Repose-toi, Ami.

У дачи, покойся с миром и все такое.

Bonne chance, repose en paix.

Покойся с миром, Люк.

Repose en paix, Luke.

Покойся с миром, Большой Джо.

On a passé de bons moments ensemble.

Покойся с миром, Ива-сан.

Iwakichi, repose en paix.

Покойся она с миром.

C'était une femme amère...

А в середине сна... пришла твоя бабушка Цейтл, покойся она с миром. Бабушка Цейтл! Как она выглядела?

Au milieu du rêve, ta grand-mère Tzeitel a débarqué.

Моя бабушка Цейтл, покойся она с миром... потрудилась прийти с того света... чтобы рассказать нам про портного.

Tout cela parce que tu es allé voir ce boucher...

У моей жены, Фрума Сары, покойся она с миром, есть там брат. - Здорово.

Nous allons à New York, en Amérique...

[Шериф Джим Данкан, покойся с миром].

Ici repose le marshall Jim Duncan

Покойся же с миром, тарелка.

Maintenant, cette assiette peut reposer en paix.

Покойся с миром.

D'une vieille rue imaginaire

Покойся душа его с миром

Paix à son âme. Oui, c'est ça.