Полагаю да traduction Français

Как полагаю, это одна из наиболее весомых причин. - А? - Да.

Voici une des meilleures raisons A laquelle je peux penser

- Полагаю, что да.

- Je suppose.

Полагаю, что да.

Oui, presque.

Полагаю, да.

Je pense que oui.

Да, полагаю, для него будет тот ещё сюрприз, если я съезжу ему по физиономии.

Il serait bien épaté, si je le boxais.

- Полагаю, да.

- J'imagine.

- Полагаю вы согласны. Да.

- J'en étais sûr.

Я полагаю, что они пьют именно ее Джек, да.

Je crois que c'est ce qu'ils boivent, oui.

Да. Это порочный круг. Но я полагаю, что нам придется нанести ответный удар.

C'est un cercle vicieux, mais il faudrait riposter.

Да, я полагаю, что хотел бы.

Oui, je suppose.

Да, конечно, я не могу тебя остановить, но я полагаю, что тебе стоит это обдумать очень тщательно.

Bien sûr, je ne peux t'en empêcher, mais je crois que tu devrais le reconsidérer avec attention.

Да, я полагаю, я... должен признать, да.

Oui, je suppose que je... dois l'avouer, je suis perdu.

Да... да, я полагаю да!

Oui... oui, je suppose que oui!

Да, полагаю, это был один из Риллов.

DOCTEUR : Oui, c'était un de ces Rills, je suppose.

Да, я... Полагаю что так.

Je suppose, oui.

Я полагаю, что да.

Si je vous suis bien, c'est exact, en effet.

Да, я полагаю что это так.

Oui, je suppose.

Так или иначе, это лучше чем 1066. Да, полагаю так.

De toute façon, c'était mieux qu'en 1066.

Да, как я, полагаю?

DOCTEUR :

Да, полагаю это будет первым шагом. Хм, хм-м.

C'est la première étape.

Да, конечно. Я полагаю у вас есть одна в кармане. Да, в самом деле, у меня есть.

Ne perdez pas contact avec mon fils et surveillez ces Cybermen.

Да, я полагаю.

Je suppose, oui.

Конечно, я полагаю, что инстинкт самосохранения возобладал бы. Да. Как вы себя чувствуете?

Je suppose que son instinct de survie aurait pris le dessus.

- Полагаю, да.

Je le présume.

Да, полагаю, ты прав, дедушка.

Je suppose que non, grand-père.

Полагаю, что да.

J'imagine.

Да, полагаю, это можно так назвать.

Oui, on peut appeler ça ainsi.

Да, я полагаю.

Oui, je crois que oui.

Полагаю, ты в курсе, зачем я хотел с тобой встретиться. Ну да, конечно, но... об этом и речи быть не может.

Je suppose que vous savez... pourquoi je voulais vous voir.

- Да, я полагаю, золотая мышеловка?

- Des souris en or, peut-être.

Полагаю, да.

Oui, je crois.

Полагаю, да...

C'est juste que...

Я так полагаю, нас остается только трое. Да, мистер Шоу.

Oui, M. Shaw.

Полагаю - да.

Peut-être...

Да, я должен был догадаться, мистер О'Райли, грипп и картофельный голод, полагаю.

Oui, j'aurais dû deviner, M. O'Reilly, Ça et la famine, je présume.

Полагаю, Вы связываете это со статьей, вышедшей в "Вашингтон Пост". - Да.

Cela a été publié dans le "Washington Post".

Ну да, полагаю, это тоже сработало бы.

- Oui, ça marcherait aussi, j'imagine.

Да, полагаю, вы правы.

Vous avez raison.

Да, сэр, я полагаю что это так. Самая маленькая комната в доме.

Oui, monsieur, c'est bien vrai.

Да, я полагаю, это так.

La plus petite de la maison. C'est bien vrai.

Если он добрый человек, то да, я полагаю он так и сделает.

Si c'est un homme bon, je crois qu'il le fera, oui.

Да, мог, полагаю. Я собирался спросить его, не сделает ли он меня немного хромым на одну ногу в середине недели.

Je vais lui demander s'il peut me rendre un peu boiteux.

- Полагаю, что да.

Mal de l'air?

Полагаю, что да сэр.

Oui, monsieur, nous acceptons.

Ну, полагаю, каждый берёт то, что можно забрать в этой жизни, да?

Mais dans la vie, il faut prendre ce qu'on peut.

Полагаю, да.

Je crois que oui.

Я так полагаю, что теперь мы не улетим, да?

On ne va plus pouvoir partir, hein?

- Полагаю, да. Вы собрались поплавать?

- Vous vous remettez à la nage?

Полагаю что да.

Je crois que oui.

- Да, Глен, полагаю, это оно.

- Ouais, voilà.

- О, да! И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта.

Dorénavant, sa porte ne sera plus verrouillée.