Приведи ее traduction Français

Приведи ее.

Faites-la entrer.

- Найди ее, Джефф, приведи ее ко мне.

Trouvez-la, Jeff! Ramenez-la.

Приведи ее.

Allez le chercher.

Нет, приведи ее снова сюда, отсюда лучший вид.

Ramène-la ici. Il y a une meilleure vue.

Беги в ад за своей женой и приведи ее с собой!

Cours, cours après ta femme! - Cours, cours après ta femme!

Но приведи ее в порядок, дай ей грамотного парня,... и - бам! - через 6 недель ее изберут королевой школы.

Mets-la entre les mains d'un professionnel et en 6 semaines, j'en fais la reine de la promo.

Приведи ее сюда, на кону наличные.

Je lui demanderai quand elle sera là. Amène-la ici.

Приведи ее сегодня же.

Apportez-la ici un jour.

Приведи ее туда, где много людей.

Va où c'est bruyant.

Приведи ее сюда сейчас же!

Ramène-la ici, maintenant.

Нет. Приведи ее сюда, выруби эфиром и засунь в мешок.

Non, tu la fais entrer ici, tu l'assommes avec cet éther et tu la fourres dans ce sac.

Приведи ее на крышу, и крыша обо всем позаботится сама.

Je l'emmène sur le toit, et le toit s'occupe du reste.

Приведи ее сюда!

Amène-le ici.

Приведи ее.

Amène-la ici.

Приведи ее сюда.

Fais-la venir.

- Приведи ее, Фил.

- Ramène-la, Phyl.

Приведи ее.

Va la chercher.

Приведи ее ко мне, а я уж с ней разберусь.

Amenez-la ici. Je me chargerai d'elle.

Приведи ее с собой.

Amène-la avec toi.

- Ага. Хорошо, приведи ее сюда.

Amène-la ici, alors.

Приведи ее сюда и останься, или уходи.

Amène la moi et reste, ou ne le fais pas et pars.

Так, потом приведи ее в комнату ровно в 7 : 00.

- D'accord. Ensuite emmenez-la à la chambre à 19 h précises.

Приведи ее в мой кабинет.

Amenez-la à mon bureau.

Приведи ее на совет

Amène la aux conseil.

– Ещё бы. Пангеллан, приведи её сюда.

- Oui, présentez-la nous!

Приведи ее.

C'est votre femme. - Cherchez-la.

Приведи её, Боб?

Amenez-la.

Приведи ее поужинать в мой ресторан.

Tu me l'amènes dîner, à mon restaurant?

Лучше приведи себя в порядок! Нам еще выступать. Потом нам надо придумать, как собрать выручку от концерта... и отвезти ее в налоговую, прямо с утра, к открытию.

On a un concert à donner, puis faut foncer à la perception et y être avec l'argent demain à la première heure.

Орумов, приведи её.

Ourumov, amène-la.

Приведи её мне.

Amenez-le-moi.

Приведи её...

Amenez-le-moi, Quinn!

Ладно, приведи её Я подожду здесь

Francesca?

Приведи её сюда!

Ramène-les-moi.

Приведи её сюда.

Tu la ramènes ici.

Приведи ее сюда, милый.

Amène-la, mon grand.

Гвен... приведи ее.

Amène-la nous.

Приведи ее поговорить со мной...

Il faut qu'elle me parle.

папа пегба... приведи её к нам.

Papa Legba. Conduis l'élue jusqu'à nous.

Энди, иди приведи её сюда.

Va la chercher.

Приведи ее в наш офис.

J'avais pas pensé à ça.

Приведи их в квартиру. Уговори ее остаться.

La mettre dans l'apart.

Разбуди ее. Приведи в порядок. Это социальная служба.

Lève-la, c'est l'Assistance publique.

Приведи ее.

- Vas-y.

Приведи её вечером к царю, Дастан.

Présente-la au roi pour moi ce soir, Dastan.

Приведи её домой к полуночи!

Ramène-la avant minuit.

Я с удовольствием ее тебе дам, только приведи своего сына.

Ce serait avec plaisir mais ton fils doit venir signer.

- Приведи её ко мне!

Tu vas dérouiller la première.

У нее есть то, что мне нужно. Приведи ее.

C'est quoi?

Приведи её в субботу.

Viens avec elle samedi.

Приведи её, или я убью твоего брата.

- Va la chercher. Ou je tue ton frère.