Пригласи её traduction Français

Давай, пригласи её! Она не кусается.

Allez, vas-y, attaque!

Пригласи её.

Invite-la à sortir.

Пригласи её на танец.

Invite-la à danser.

Ну так пригласи её на ужин, возможно, вы станете подругами.

Eh ben, justement. Un petit dîner, c'est une bonne occasion pour le savoir.

- Так пригласи её.

- Invite-la, alors.

Пригласи её на танец. Или ты ждёшь приглашения?

Ou vous attendez qu'elle le fasse?

Пригласи её.

Invite-la à dîner.

Блин, просто пригласи её на долбаную вечеринку.

- lnvite-la au bal.

Пригласи её.

Fais-la entrer. Vous pouvez entrer.

Может ты пригласи её на такое свидание, которое тебе хочется.

Peut-être que tu devrais l'inviter, toi, pour faire un truc qui te plais.

Позвони и пригласи её сегодня на ужин в Белый Дом.

Appellez-la et invitez-la... au dîner des Correspondants de la Maison-Blanche dimanche soir.

- Просто пригласи её на свидание.

Invite-la.

- Пригласи её на свиданье. - Что?

- Demande-lui de sortir.

Просто пригласи её туда, где тебе комфортно.

Emmène-la dans un endroit où tu te sens bien.

- Пригласи её, пожалуйста.

Bonjour, Michale. - Bonjour.

-... пригласи её куда-нибудь и признайся ей.

Offre-lui un dîner aux chandelles. Déclare-toi.

- Так пригласи её на свидание.

- Pourquoi tu l'invites pas à sortir?

Пригласи её потанцевать.

Invite-la à danser.

Давай пригласи её - или зассал?

Demande-lui pour sortir... À moins que tu aies peur.

Пригласи её в следующий раз.

Si c'est ta demande, je la rencontrerai.

И пригласи её куда-нибудь.

Invite-la à sortir.

Пригласи ее, сходим отдохнем вместе.

Dis-lui que tu vas la sortir.

Просто зайди и пригласи ее.

Vas-y, et invite-la.

Иди, пригласи ее на танец.

- Propose-lui de danser.

Пригласи ее еще раз.

Réinvite-la.

"Пригласи ее на выпускной".

Invite-la au bal du lycée.

- Пригласи ее на танец.

- Invite-la à danser.

Хорошо! Пригласи ее в мою каюту. Да, и проследи, чтобы юнга подготовил мои форменные трусы.

Invitez-la dans mes appartements... et que le boy prépare ma veste d'intérieur.

- Все нормально. Пригласи ее сюда.

C'est bon, fais-la venir.

- Пригласи ее.

- Faites-la entrer.

- Пригласи ее.

Qu'elle entre.

Пригласи ее куда-нибудь, разряди обстановку.

Tu devais l'inviter pour faire la paix!

Пригласи ее на обед.

Offre-lui un bon déjeuner.

Папа, пожалуйста, пригласи ее.

Sois gentil. Pour me faire plaisir, va l'inviter.

Пригласи ее, Александр.

Fais-la venir.

Ты - само недоразумение. Она тебе нравится еще со школы. Пригласи ее на свидание.

Ça fait depuis le collège que tu l'as dans l'oeil.

Пригласи ее куда-нибудь.

Invite-la à un truc.

Пригласи ее к нам сюда.

Pourquoi ne pas lui demander de venir travailler ici?

Пригласи ее куда-нибудь.

Sors avec elle.

Выйди в реальный мир, найди женщину своего возраста и пригласи ее.

Sors un peu dans le monde réel, rencontre une fille de ton âge et fais-la sortir.

Пригласи ее прогуляться.

Demande-lui de sortir passer un moment avec toi ou...

- Пригласи ее куда-нибудь.

- Invite-la à sortir.

Так пригласи ее на свидание!

Fixe-lui un rencard.

- Пригласи ее в Швецию.

Tu peux l'inviter en Suède. J'ai pas le temps de parler.

Пригласи ее на ужин.

Invite-la à dîner un soir.

Поэтому, если она тебе нравится, ради всего святого, и ради меня, пригласи ее на свидание.

Si cette fille te plaît, je te supplie de lui proposer de sortir avec toi.

Просто пригласи ее куда-нибудь.

Demande-lui de sortir avec toi.

Пригласи её на свидание.

Invite-la.

Пригласи ее завтра отметить с нами.

- Elle n'a qu'à se joindre à nous.

Слушай, пригласи её куда-нибудь.

Invite-la.

Пригласи ее на свидание. Может это то что ему нужно, восстановиться.

lnvite-la. ll a peut-être besoin de rebondir.